Перевод текста песни Ghosts Of Mississippi - The SteelDrivers

Ghosts Of Mississippi (оригинал)

Late one night behind corn whiskey
I fell asleep with a guitar in my hand
I dreamed about the ghosts of Mississippi
And the blues came walking like a man
Without a word I passed that guitar over
He tuned it up like I’d never seen
A crooked smile was his expression
Then he closed his eyes and began to sing
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
When I woke up I looked into the mirror
I saw no reflection for a while
But as my eyes came into focus
I recognized that crooked smile
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Late one night behind corn whiskey
I fell asleep with a guitar in my hand
I dreamed about the ghosts of Mississippi
And the blues came walking like a man
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be

Призраки Миссисипи (перевод)

Поздно ночью за кукурузным виски
Я заснул с гитарой в руке
Мне снились призраки Миссисипи
И блюз пришел, как мужчина
Не говоря ни слова, я передал эту гитару
Он настроил его так, как я никогда не видел
Кривая улыбка была его выражением
Затем он закрыл глаза и начал петь
О Господи, почему ты оставил меня
Попал в Миссисипи
Где я не хочу быть
О Господи, почему ты оставил меня
Попал в Миссисипи
Где я не хочу быть
Когда я проснулся, я посмотрел в зеркало
Некоторое время я не видел отражения
Но когда мои глаза сфокусировались
Я узнал эту кривую улыбку
О Господи, почему ты оставил меня
Попал в Миссисипи
Где я не хочу быть
О Господи, почему ты оставил меня
Попал в Миссисипи
Где я не хочу быть
Поздно ночью за кукурузным виски
Я заснул с гитарой в руке
Мне снились призраки Миссисипи
И блюз пришел, как мужчина
О Господи, почему ты оставил меня
Попал в Миссисипи
Где я не хочу быть
О Господи, почему ты оставил меня
Попал в Миссисипи
Где я не хочу быть