Перевод текста песни Drinkin' Dark Whiskey - The SteelDrivers

Drinkin' Dark Whiskey (оригинал)

Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
First shot burns
But the second one goes down smooth
Then that old black label gets a hold of you
It’ll loosen your tongue
But it don’t ever tell the truth
Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
When the bottles talking
Be careful what he might say
It talks in the dark
Like it never would in the day
Then he gets in trouble
Just as soon as he gets his way
Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
Little white lie
Don’t mean anyone no good
When it’s making the rounds
All over the neighborhood
Next thing ya know
We’re all misunderstood
Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
Drinking dark whiskey
Telling white lies

Пью Темное Виски. (перевод)

Пить темный виски
Говорить белую ложь
Одно ведет к другому
В субботу вечером
Разве ты не пересекаешь свое сердце
Если вы не надеетесь умереть
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Горит первый выстрел
Но второй идет гладко
Тогда этот старый черный ярлык овладевает вами
Это развяжет твой язык
Но это никогда не говорит правду
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Одно ведет к другому
В субботу вечером
Разве ты не пересекаешь свое сердце
Если вы не надеетесь умереть
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Когда бутылки говорят
Будьте осторожны с тем, что он может сказать
Он говорит в темноте
Как никогда раньше
Затем он попадает в беду
Как только он добьется своего
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Одно ведет к другому
В субботу вечером
Разве ты не пересекаешь свое сердце
Если вы не надеетесь умереть
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Маленькая белая ложь
Не значит, что кто-то нехороший
Когда он делает раунды
по всему району
Следующее, что ты знаешь
Мы все неправильно поняты
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Одно ведет к другому
В субботу вечером
Разве ты не пересекаешь свое сердце
Если вы не надеетесь умереть
Пить темный виски
Говорить белую ложь
Пить темный виски
Говорить белую ложь