Перевод текста песни Too Much - The SteelDrivers

Too Much (оригинал)

Too much sugar, too much caffeine, too much violence on my TV
Too much commercials on the radio, too much traffic everywhere I go
Too much hurry, everybody’s in a rush
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Too much confusion, too much booze, too much opinions, barreling on the news
Too much destruction, too much war, too much power behind that big white door
Too much mouth, can’t seem to keep it shut
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Mmm, anybody else might get in that mood and start a fight
But the way I see it, ya’ll get along it’ll be alright, yeah!
Too much computers, too much games, too much music it all sound the same
Too much movie up on the screen, too much money doing down the drain
Too much inflation, price keeps moving on up
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Mmm, anybody else might get in that mood and start a fight
But the way I see it, ya’ll get along it’ll be alright, too much!
Too much sickness, too much pain, too much sunshine blocking out the rain
Too much poverty, too much wealth, too much insurance — auto, home and health
Too much taxes, everybody get a cut
I don’t worry, I don’t worry about it too much
I don’t worry, I don’t worry about it too much
I don’t worry, I don’t worry about it too much

слишком (перевод)

Слишком много сахара, слишком много кофеина, слишком много насилия по телевизору
Слишком много рекламы по радио, слишком много трафика, куда бы я ни пошел.
Слишком много спешки, все спешат
Я не волнуюсь, я не беспокоюсь об этом слишком сильно
Слишком много путаницы, слишком много выпивки, слишком много мнений, в новостях
Слишком много разрушений, слишком много войны, слишком много силы за этой большой белой дверью.
Слишком много рта, кажется, не могу держать его закрытым
Я не волнуюсь, я не беспокоюсь об этом слишком сильно
Ммм, кто-нибудь еще может попасть в такое настроение и начать драку
Но, как я вижу, ты поладишь, все будет хорошо, да!
Слишком много компьютеров, слишком много игр, слишком много музыки — все звучит одинаково
Слишком много фильмов на экране, слишком много денег на ветер
Слишком большая инфляция, цена продолжает расти
Я не волнуюсь, я не беспокоюсь об этом слишком сильно
Ммм, кто-нибудь еще может попасть в такое настроение и начать драку
Но, как я вижу, ты поладишь, все будет хорошо, слишком много!
Слишком много болезней, слишком много боли, слишком много солнечного света, блокирующего дождь.
Слишком много бедности, слишком много богатства, слишком много страховки — автомобиль, дом и здоровье
Слишком много налогов, все получают долю
Я не волнуюсь, я не беспокоюсь об этом слишком сильно
Я не волнуюсь, я не беспокоюсь об этом слишком сильно
Я не волнуюсь, я не беспокоюсь об этом слишком сильно