Перевод текста песни Lonesome Goodbye - The SteelDrivers

Lonesome Goodbye (оригинал)

I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
I guess these streets don’t suit my shoes
Won’t help me walk away these blues I tried
Sure been a lonesome goodbye
Little pictures of the past
Things I thought would never last flash by
Over and over
I turned my collar to the cold
Cause I can’t stand to be alone
I’ve tried
It sure been a lonesome goodbye
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
Like I’m livin' a lie
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
But I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
And here I stand in front of you
I guess you been out walking too
Don’t cry
It sure been a lonesome goodbye
Yeah it sure been a lonesome goodbye
Girl it sure was a lonesome goodbye

Одинокое Прощание (перевод)

Я не могу обмануть себя, чтобы уснуть
Так что я выхожу и хожу по этим улицам каждую ночь
Вновь и вновь
Думаю, эти улицы не подходят к моей обуви.
Не поможет мне уйти от этого блюза, который я пытался
Конечно, это было одинокое прощание.
Маленькие фотографии прошлого
Вещи, которые, как я думал, никогда не пройдут
Вновь и вновь
Я повернул воротник к холоду
Потому что я не могу быть один
Я пробовал
Это было одинокое прощание
Я мог бы остаться таким навсегда
Никогда не глотай гордость
Притворись, что я делаю лучше
Чем то, что я чувствую внутри
Как будто я живу во лжи
Я мог бы остаться таким навсегда
Никогда не глотай гордость
Притворись, что я делаю лучше
Чем то, что я чувствую внутри
Но я не могу обмануть себя, чтобы уснуть
Так что я выхожу и хожу по этим улицам каждую ночь
Вновь и вновь
И вот я стою перед тобой
Я думаю, вы тоже гуляли
Не плачь
Это было одинокое прощание
Да, это было одинокое прощание.
Девочка, это было одинокое прощание.