Перевод текста песни I'll Be There - The SteelDrivers

I'll Be There (оригинал)

I’ll be the clouds blocking the sunlight
And I’ll be the moon watching in midnight
Somewhere in your dreams
I’ll be there
I’ll be a face in the crowd for a moment
In all of the places that we used to go
Just look around
I’ll be there
Go on, leave me and run away
Try to unlock this ball n chain
You’ll find some things you can’t leave behind
I’ll be the words stuck in your head
Over and over the last ones you said
Just listen close
I’ll be there
Oh go on, leave me and run away
Try to unlock this ball of chain
You’ll find some things you can’t leave behind
Oh go on, leave me and run away
Try to unlock this ball n chain
You’ll find some things you can’t leave behind
Hundreds of thousands of miles in between us
Would do you no good
Baby because there no leaving me
I’ll be there
Where ever you go I’ll be there

Я Буду Там (перевод)

Я буду облаками, закрывающими солнечный свет
И я буду смотреть на луну в полночь
Где-то в ваших мечтах
Я буду здесь
Я буду лицом в толпе на мгновение
Во всех местах, куда мы ходили
Просто осмотритесь
Я буду здесь
Давай, оставь меня и беги
Попробуйте разблокировать этот шар и цепь
Вы найдете некоторые вещи, которые вы не можете оставить
Я буду словами, застрявшими в твоей голове
Снова и снова последние, которые вы сказали
Просто слушайте внимательно
Я буду здесь
О, давай, оставь меня и беги
Попробуйте разблокировать этот клубок цепи
Вы найдете некоторые вещи, которые вы не можете оставить
О, давай, оставь меня и беги
Попробуйте разблокировать этот шар и цепь
Вы найдете некоторые вещи, которые вы не можете оставить
Сотни тысяч миль между нами
Не поможет ли вам
Детка, потому что меня не оставят
Я буду здесь
Куда бы ты ни пошел, я буду там