Перевод текста песни Cry No Mississippi - The SteelDrivers

Cry No Mississippi (оригинал)

I still see tail lights in the dark
Smell your perfume in the air
This is where a fool might fall apart
Mm but I ain’t goin' there
I won’t go down in a burst of flames
I won’t stay locked up in your chains
Yeah it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger and I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
There’s nowhere to hide in this small town
I know our paths are bound to cross
Girl I might stand on shaky ground
When I see all that I lost
But I won’t go down in a burst of flames
I won’t stay locked up in your chains
Yeah it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger and I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
No no
I hate to rain to on your parade
I hate to make your bubble bust
It’s going to take more tears than you can make
To make my heart turn into rust
I won’t go down in a burst of flames
I won’t stay locked up in your chains
Girl you hurt me but you ain’t strong enough to whip me
Ooh I might stagger and I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
Oh I won’t cry no Mississippi

Крик Нет Миссисипи (перевод)

Я все еще вижу задние фонари в темноте
Почувствуй запах своих духов в воздухе
Вот где дурак может развалиться
Мм, но я туда не пойду
Я не утону во вспышке пламени
Я не останусь запертым в твоих цепях
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы хлестать меня
Я могу пошатнуться и упасть
Но я не буду умолять и не буду ползать
Слеза или две могут упасть на мою порцию виски
Но я не буду плакать, Миссисипи
В этом маленьком городке негде спрятаться
Я знаю, что наши пути обязательно пересекутся
Девушка, я мог бы стоять на шаткой земле
Когда я увижу все, что я потерял
Но я не утону во вспышке пламени
Я не останусь запертым в твоих цепях
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы хлестать меня
Я могу пошатнуться и упасть
Но я не буду умолять и не буду ползать
Слеза или две могут упасть на мою порцию виски
Но я не буду плакать, Миссисипи
Нет нет
Я ненавижу дождь на вашем параде
Я ненавижу делать твой пузырь
Это займет больше слез, чем вы можете сделать
Чтобы мое сердце превратилось в ржавчину
Я не утону во вспышке пламени
Я не останусь запертым в твоих цепях
Девочка, ты причинила мне боль, но у тебя недостаточно сил, чтобы отхлестать меня
О, я могу пошатнуться и упасть
Но я не буду умолять и не буду ползать
Слеза или две могут упасть на мою порцию виски
Но я не буду плакать, Миссисипи
О, я не буду плакать, Миссисипи