Перевод текста песни Bad For You - The SteelDrivers

Bad For You (оригинал)

Lookie here what’s caught in my smoke
Tryin' to play it off like I don’t know
Thinkin' 'bout love, thinkin' you can handle me
Ooh, little girl, ain’t your momma ever warned you?
I’s a full-grown man the day you were born
Yeah, you’re definitely a little too naive
'Cause I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
You want your tender heart,
Go all to hell and back
You wanna fall apart?
Baby, I’m good at that
Think you can hang, girl?
I’m pretty sure you can’t
And ain’t it kind of me to tell you the truth?
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
Like too many cigarettes
Too many shots of that whiskey
It’ll get ya
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
(Oh, baby, I’m bad for you)
I’m bad for you
(Oh, honey, I’m bad)
I’m bad for you
(Oh, baby)
I’m bad for you

Плохо Для Тебя (перевод)

Смотри, что попало в мой дым
Пытаюсь разыграть это, как будто я не знаю
Думаю о любви, думаю, ты справишься со мной.
О, маленькая девочка, разве твоя мама никогда не предупреждала тебя?
Я взрослый мужчина в тот день, когда ты родился
Да, ты определенно слишком наивен
Потому что я плохой для тебя
Я причиню тебе боль
Как полночь, всю ночь
Дует сквозь перекрестные огни
Ничего не значит для сверхскоростного пассажирского экспресса
Если вы знаете, что хорошо для вас
Вы отойдете в сторону и позволите мне пройти через
Потому что я плохой для тебя
Вы хотите, чтобы ваше нежное сердце,
Иди к черту и обратно
Ты хочешь развалиться?
Детка, я хорош в этом
Думаешь, ты сможешь повеситься, девочка?
Я уверен, что вы не можете
И разве не мило с моей стороны говорить тебе правду?
я плохой для тебя
Я причиню тебе боль
Как полночь, всю ночь
Дует сквозь перекрестные огни
Ничего не значит для сверхскоростного пассажирского экспресса
Если вы знаете, что хорошо для вас
Вы отойдете в сторону и позволите мне пройти через
Потому что я плохой для тебя
я плохой для тебя
Я причиню тебе боль
Как полночь, всю ночь
Дует сквозь перекрестные огни
Ничего не значит для сверхскоростного пассажирского экспресса
Как слишком много сигарет
Слишком много рюмок этого виски
Это доставит тебя
Если вы знаете, что хорошо для вас
Вы отойдете в сторону и позволите мне пройти через
Потому что я плохой для тебя
я плохой для тебя
(О, детка, я плохо для тебя)
я плохой для тебя
(О, дорогая, я плохой)
я плохой для тебя
(О, детка)
я плохой для тебя