Перевод текста песни Still Alive - The Spook School

Still Alive (оригинал)

How’d you learn to be like that?
Where’d you learn to spin those little lies?
Does it not tire you out?
Does it not come back to haunt you?
You helped me grow thicker skin
And now I know all your little signs
Guess I should give you that
Since it’s all you’ll ever give me
I let you mess me around
Too many times (no more)
Fuck you, I’m still alive
Fuck you, I’m still alive
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
What do you tell yourself?
How do you get to sleep at night?
Do you have regrets at all?
Or do they just wash off you?
You wanted me to feel small
But I was strong enough to see through you
It took me far too long
To say goodbye baby
I let you mix me around
Too many times (no more)
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you

Все еще Жив (перевод)

Как ты научился быть таким?
Где ты научился плести эту маленькую ложь?
Вас это не утомляет?
Разве это не возвращается, чтобы преследовать вас?
Вы помогли мне стать толще кожи
И теперь я знаю все твои маленькие знаки
Думаю, я должен дать вам это
Поскольку это все, что ты когда-либо дашь мне
Я позволю тебе сбить меня с толку
Слишком много раз (не больше)
Пошел ты, я все еще жив
Пошел ты, я все еще жив
Пошел ты, я все еще жив
И я никуда с тобой не пойду
Что вы говорите себе?
Как ты засыпаешь по ночам?
Есть ли у вас сожаления вообще?
Или они просто смываются с вас?
Ты хотел, чтобы я чувствовал себя маленьким
Но я был достаточно силен, чтобы видеть тебя насквозь
Это заняло у меня слишком много времени
Попрощаться с ребенком
Я позволяю тебе смешивать меня
Слишком много раз (не больше)
Черт возьми, я еще жив!
Черт возьми, я еще жив!
Пошел ты, я все еще жив
И я никуда с тобой не пойду!
Черт возьми, я еще жив!
Черт возьми, я еще жив!
Пошел ты, я все еще жив
И я никуда с тобой не пойду
Черт возьми, я еще жив!
Черт возьми, я еще жив!
Пошел ты, я все еще жив
И я никуда с тобой не пойду
Черт возьми, я еще жив!
Черт возьми, я еще жив!
Пошел ты, я все еще жив
И я никуда с тобой не пойду
Черт возьми, я еще жив!
Черт возьми, я еще жив!
Пошел ты, я все еще жив
И я никуда с тобой не пойду