Перевод текста песни David Bowie Songs - The Spook School

David Bowie Songs (оригинал)

I wish I could love you like I
Love David Bowie songs
But that’s impossible
I wish you could make me laugh like
Old Ealing films
But you’re no Alec Guinness baby
So I sit, and I watch you from afar and I hear you talk out loud
And I can’t help but wish
That you’re dialogue was written by Tim Schafer
And I wish you could move me like
The crown scene in Henry the fourth
Part two
I wish your complexities were
Convincingly and slowly revealed
Over a season or two
And I sit
And I watch you from afar, and I don’t
Hear a word you say
And I sit
And I watch you from afar
And I wish…
I wish I could love you like I
Love David Bowie songs
But I won’t give you the chance
I wish you could make me laugh like
Old Ealing films
My hearts not kind enough for that
Oh John, why won’t you dance with me…
Oh John, why won’t you dance with me.
Oh John, why won’t you dance with me…
Oh John, why won’t you dance with me…

Песни Дэвида Боуи (перевод)

Хотел бы я любить тебя, как я
Люблю песни Дэвида Боуи
Но это невозможно
Я хочу, чтобы ты заставил меня смеяться, как
Старые фильмы Илинга
Но ты не Алек Гиннесс, детка
Так что я сижу и смотрю на тебя издалека и слышу, как ты говоришь вслух
И я не могу не пожелать
Этот диалог был написан Тимом Шафером.
И я хочу, чтобы ты мог тронуть меня, как
Сцена короны в Генрихе четвертом
Часть вторая
Я хочу, чтобы ваши сложности были
Убедительно и медленно раскрывается
В течение сезона или двух
И я сижу
И я смотрю на тебя издалека, и я не
Услышьте слово, которое вы говорите
И я сижу
И я смотрю на тебя издалека
И я желаю…
Хотел бы я любить тебя, как я
Люблю песни Дэвида Боуи
Но я не дам тебе шанс
Я хочу, чтобы ты заставил меня смеяться, как
Старые фильмы Илинга
Мои сердца недостаточно добры для этого
О Джон, почему бы тебе не потанцевать со мной...
О Джон, почему бы тебе не потанцевать со мной.
О Джон, почему бы тебе не потанцевать со мной...
О Джон, почему бы тебе не потанцевать со мной...