Перевод текста песни Speak When You're Spoken To - The Spook School

Speak When You're Spoken To (оригинал)

I dream of meeting boys in the rain
Dreams of a boy at the back of my brain
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
My voice never seems to break through
I’m always silent when I’m around you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
I’ll throw my heart in your face
And you can put me back, back in my place
You know I like it when you tell me what to do
I only speak, speak when I’m spoken to
I’ve been waiting out in the rain
But my boy never seems to look my way
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
Every boy just reminds me of you
And when they speak I dream of speaking to you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do

Говори Когда к Тебе Обращаются (перевод)

Я мечтаю встретить мальчиков под дождем
Мечты о мальчике в глубине моего мозга
О, мальчик, ты будешь говорить, когда с тобой разговаривают
Я всегда мечтал рассказать вам, что делать
Мой голос, кажется, никогда не прорывается
Я всегда молчу, когда я рядом с тобой
Боится мальчиков, которые говорят только тогда, когда с ними разговаривают
Я всегда мечтал рассказать вам, что делать
Я брошу свое сердце тебе в лицо
И ты можешь вернуть меня на место
Ты знаешь, мне нравится, когда ты говоришь мне, что делать.
Я говорю только, говорю, когда со мной разговаривают
Я ждал под дождем
Но мой мальчик, кажется, никогда не смотрит в мою сторону
О, мальчик, ты будешь говорить, когда с тобой разговаривают
Я всегда мечтал рассказать вам, что делать
Каждый мальчик просто напоминает мне о тебе
И когда они говорят, я мечтаю поговорить с тобой
Боится мальчиков, которые говорят только тогда, когда с ними разговаривают
Я всегда мечтал рассказать вам, что делать