Перевод текста песни Vicious Machine - The Spook School

Vicious Machine (оригинал)

My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And I like you so much when you go away
(i think about you all the time)
And I like you so much when you’re not around
(i think about you all the time)
And the idea of you is better than what I have found
(i think about you all the time)
But even so i find that I think about you all the time
My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And were you lying when we first met?
(It shouldn’t be so hard to say)
Or have you just stopped trying so hard?
(It shouldn’t be so hard to say)
But when I only see you now and again
(It shouldn’t be so hard to say)
I think I might love you, but
It shouldn’t be this hard to say
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart!

Порочная машина (перевод)

Мое сердце - порочная машина
И разве я не предупреждал вас давным-давно
Что мой мозг не такой чистый
Как люди хотели бы, чтобы вы поверили мне
И ты мне так нравишься, когда ты уходишь
(я думаю о тебе все время)
И ты мне так нравишься, когда тебя нет рядом
(я думаю о тебе все время)
И идея о тебе лучше, чем то, что я нашел
(я думаю о тебе все время)
Но даже так я понимаю, что все время думаю о тебе
Мое сердце - порочная машина
И разве я не предупреждал вас давным-давно
Что мой мозг не такой чистый
Как люди хотели бы, чтобы вы поверили мне
И ты лгал, когда мы впервые встретились?
(Не должно быть так сложно сказать)
Или вы просто перестали так сильно стараться?
(Не должно быть так сложно сказать)
Но когда я вижу тебя только время от времени
(Не должно быть так сложно сказать)
Я думаю, что могу любить тебя, но
Это не должно быть так сложно сказать
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце - порочная машина, мое сердце - порочная машина
Мое сердце — порочная машина, мое сердце!