Перевод текста песни I Only Dance When I Want To - The Spook School

I Only Dance When I Want To (оригинал)

Wasn’t going out tonight
Didn’t have a stitch to wear
But then Tracy said you’d be there
So I threw on a jumper
Sipping cola sitting on a sofa
I could barely fit in
Then you move into the kitchen
And then I feel the hunger
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
Sipping cola, cornered by the toaster
You with a bottle of gin
I like the way you’re moving
But why won’t you ask me
You say «it's my favourite song»
You said that about every one
And you’re reaching for my hands now
But I don’t wanna dance now
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
You think you’ve got this hold on me
But I’m in control, I’ll make you see
Just because you brought me to my knees
Won’t get on my feet when you say so
Friends are strewn across the floor
You’re out cold by the bathroom door
So I throw off my jumper
Jump up on the sofa
Look at me yeah, watch me twist again yeah
Does it remind you of last summer?
And I know that it’s winter
But I’ll dance if I wanna
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to

Я Танцую Только Тогда, Когда Хочу. (перевод)

Не выходил сегодня вечером
Не было стежка, чтобы носить
Но потом Трейси сказала, что ты будешь там
Так что я накинул джемпер
Потягивая колу, сидя на диване
Я едва мог вписаться
Затем вы переходите на кухню
И тогда я чувствую голод
Я говорю только то, что хочу, чтобы вы услышали
Я пью только твое любимое пиво
Я здесь только потому, что слышал, что ты здесь
Я танцую только тогда, когда хочу
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу
Потягивая колу, загнанный в угол тостером
Ты с бутылкой джина
Мне нравится, как ты двигаешься
Но почему ты не спросишь меня
Вы говорите «это моя любимая песня»
Вы сказали это о каждом
И ты тянешься к моим рукам сейчас
Но я не хочу танцевать сейчас
Я говорю только то, что хочу, чтобы вы услышали
Я пью только твое любимое пиво
Я здесь только потому, что слышал, что ты здесь
Я танцую только тогда, когда хочу
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу
Ты думаешь, что держишь меня за это
Но я все контролирую, я заставлю тебя увидеть
Просто потому, что ты поставил меня на колени
Не встану на ноги, когда ты так скажешь
Друзья разбросаны по полу
Вы замерзли у двери ванной
Так что я сбрасываю свой джемпер
Запрыгивай на диван
Посмотри на меня, да, смотри, как я снова скручиваюсь, да
Это напоминает вам о прошлом лете?
И я знаю, что это зима
Но я буду танцевать, если захочу
Я говорю только то, что хочу, чтобы вы услышали
Я пью только твое любимое пиво
Я здесь только потому, что слышал, что ты здесь
Я танцую только тогда, когда хочу
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу танцевать
Я танцую только тогда, когда хочу