Перевод текста песни August 17th - The Spook School

August 17th (оригинал)

It’s weird how we equate fidelity with emotion
And we see jealousy as proof of devotion
Just because you’re in love doesn’t mean your heart is taken
I don’t want to split you up even if I want to see you naked
And maybe we should just be friends
Maybe the world has got it right
But maybe we’re doing the right thing
I know it feels pretty right tonight
And you’re so cool the way you sit back and you discuss
Her emotions and his emotions without any need to fuss
About losing her attention or not being the only one
If more people were like you we’d be doing oh so well
And maybe we should just be friends
Maybe the world has got it right
But maybe we’re doing the right thing
I know it feels pretty right tonight

17 августа (перевод)

Странно, как мы приравниваем верность к эмоциям
И мы видим ревность как доказательство преданности
То, что вы влюблены, не означает, что ваше сердце занято
Я не хочу тебя делить, даже если хочу увидеть тебя голой
И, может быть, нам стоит быть просто друзьями
Может быть, мир понял это правильно
Но, может быть, мы поступаем правильно
Я знаю, что сегодня вечером это прекрасно
И ты такой классный, когда сидишь и обсуждаешь
Ее эмоции и его эмоции без всякой суеты
О потере ее внимания или о том, что ты не единственный
Если бы больше людей были такими, как вы, у нас все было бы очень хорошо
И, может быть, нам стоит быть просто друзьями
Может быть, мир понял это правильно
Но, может быть, мы поступаем правильно
Я знаю, что сегодня вечером это прекрасно