Перевод текста песни Skinhead Mädchen - The Skatoons

Skinhead Mädchen (оригинал)

Sie hat eine 1a Top Figur
Und auch die schönste Haarfrisur
Ich sah sie neulich in ´ner Kneipe
Und bei einem Ska Konzert
Ich war sofort weg und auch hin
Und ich wollt sie kennenlernen
Doch ich habe mich nicht getraut
Skinhead Mädchen — irgendwann
Skinhead Mädchen — sprech ich dich an
Skinhead Mädchen — wart auf mich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich, ich liebe dich
Ich wünsch mir ernsthaft seit jenem Tag
Dass sie mich auch genauso mag
Oder wird sie mich erst mögen
Wenn sie weiß, dass es mich gibt
Ich glaube ganz fest an mein Glück
Und ich schau bei myspace rein
Das wird ja wohl das beste sein
Skinhead Mädchen — irgendwann
Skinhead Mädchen — sprech ich dich an
Skinhead Mädchen — wart auf mich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich
Skinhead Mädchen — ich will nur dich, ich will nur dich

Бритоголовая девушка (перевод)

У нее лучшая фигура 1а
А еще самая красивая прическа
Я видел ее в баре на днях
И на ска концерте
Я ушел сразу и ушел тоже
И я хотел познакомиться с ней
Но я не посмел
Девочки-скинхеды - в конце концов
Девушка скинхед — я к вам обращаюсь
Девушка-скинхед — подожди меня
Девушка скинхед — я люблю тебя
Девушка скинхед — я люблю тебя, я люблю тебя
Я хотел с того дня
Что я ей тоже нравлюсь
Или я сначала понравлюсь ей?
Когда она знает, что я существую
Я твердо верю в свою удачу
И я смотрю на myspace
Это, наверное, будет к лучшему
Девочки-скинхеды - в конце концов
Девушка скинхед — я к вам обращаюсь
Девушка-скинхед — подожди меня
Девушка скинхед — я люблю тебя
Девушка-скинхед — я просто хочу тебя, я просто хочу тебя