Перевод текста песни Kannst du sie sehen - The Skatoons

Kannst du sie sehen (оригинал)

Du liegst im Bett, der helle Mond scheint zu dir rein
Versuchst zu schlafen, doch es soll nicht sein
Liegst auf dem Rücken, Gedanken quälen dich
Die letzten Nächte, ein Ende ist nicht in Sicht
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Seit es passierte, ein Schatten auf deinem Herz
Kein Sonnenschein mehr, du fühlst nur Schmerz
Du fragst dich ständig, wieso ist es geschehen
Weißt ganz genau, sie wird niemals mehr vor dir stehen
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Auf den Namen Yasmin hat sie gehört
Und seit sie fort ist, ist auch dein Leben zerstört
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen

Можете ли вы увидеть их (перевод)

Ты лежишь в постели, тебе светит яркая луна
Пытаюсь уснуть, но это не должно быть
Лежа на спине, тебя терзают мысли
Последние несколько ночей не видно конца
Всякий раз, когда вы закрываете глаза
Ты видишь ее
И даже если ты держишь глаза открытыми
Ты видишь ее
Так как это случилось, тень на твоем сердце
Нет больше солнечного света, ты чувствуешь только боль
Вы продолжаете спрашивать себя, почему это произошло
Ты прекрасно знаешь, что она никогда больше не встанет перед тобой.
Всякий раз, когда вы закрываете глаза
Ты видишь ее
И даже если ты держишь глаза открытыми
Ты видишь ее
Она пошла по имени Ясмин
И с тех пор, как она ушла, твоя жизнь тоже разрушена.
Всякий раз, когда вы закрываете глаза
Ты видишь ее
И даже если ты держишь глаза открытыми
Ты видишь ее