Перевод текста песни Idee 13 - The Skatoons

Idee 13 (оригинал)

Wenn ich aus meinem Fenster schaue
Dann sehe ich die Welt ist bunt
Doch bei uns ist sie nur grau
Wo sind die Sonne und die Farbe
Die eine Liebe zum gedeihen braucht
Ich weiß es leider nicht genau
Wenn ich in deine Augen schaue
Dann sehe ich den Glanz nicht mehr
So wie er einst einmal war
Vielleicht siehst du bei mir das gleiche
Oder nicht, ist aber auch egal
Denn mir ist jetzt alles klar
Heute ist unser letzter Tag
Ich geh obwohl ich dich sehr mag
Ich kann das alles nicht mehr sehn
Ich muss hier weg, ich werd jetzt gehn
Vielleicht kannst du das nicht verstehn
Wir werden uns nie wieder sehn
Wir stehen zusammen, dir kommen die Tränen
Ich fühle mich unglaublich mies
Doch auf einmal lachst du laut
Du sagst, du wartest schon seit Wochen
Nur auf die passende Gelegenheit
Aber hast dich nicht getraut
Heute ist unser letzter Tag
Ich geh obwohl ich dich sehr mag
Ich kann das alles nicht mehr sehn
Ich muss hier weg, ich werd jetzt gehn
Vielleicht kannst du das nicht verstehn
Wir werden uns nie wieder sehn
Wir stehen schweigend beieinander
Und küssen uns ein letztes mal
Keiner weiß genau warum
Dann gehen wir beide auseinander
Und fühlen uns nur gut dabei
Keiner dreht sich noch mal um
Heute ist unser letzter Tag
Ich geh obwohl ich dich sehr mag
Ich kann das alles nicht mehr sehn
Ich muss hier weg, ich werd jetzt gehn
Vielleicht kannst du das nicht verstehn
Wir werden uns nie wieder sehn

Идеи 13 (перевод)

Когда я смотрю в окно
Тогда я вижу, что мир красочный
А у нас только серый
Где солнце и цвет
Это требует любви, чтобы процветать
К сожалению точно не знаю
Когда я смотрю в твои глаза
Тогда я больше не вижу блеска
Так же, как когда-то
Может быть, вы видите то же самое со мной
Или нет, но это не важно
Потому что теперь мне все ясно
Сегодня наш последний день
Я ухожу, хотя ты мне очень нравишься
я больше не вижу
Я должен уйти отсюда, я пойду сейчас
Может быть, вы не можете понять, что
Мы больше никогда не увидимся
Мы стоим вместе, твои слезы приходят
мне невероятно плохо
Но вдруг ты смеешься вслух
Вы говорите, что ждали неделями
Только при удобном случае
Но ты не посмел
Сегодня наш последний день
Я ухожу, хотя ты мне очень нравишься
я больше не вижу
Я должен уйти отсюда, я пойду сейчас
Может быть, вы не можете понять, что
Мы больше никогда не увидимся
Мы стоим вместе в тишине
И поцелуй в последний раз
Никто точно не знает, почему
Затем мы оба расстаемся
И нам просто хорошо от этого
Никто не оборачивается снова
Сегодня наш последний день
Я ухожу, хотя ты мне очень нравишься
я больше не вижу
Я должен уйти отсюда, я пойду сейчас
Может быть, вы не можете понять, что
Мы больше никогда не увидимся