Перевод текста песни Geben Zum Leben - The Skatoons

Geben Zum Leben (оригинал)

Ich denk schon wieder nach — über letzte Nacht
Hab keinen Penny mehr — was hab ich nur gemacht
Ich schau auf meinen Kontostand
Und bin wie immer nicht gespannt
Das Geld ist weg und viel zu knapp
Obwohl ich ein Flachbildschirmfernseher hab
Warum sind alle unentspannt
Und glauben nicht an unser Land
Das wär auch wirklich nicht so schlau
Das wär blauäugig, weil sie vom Volk klau´n
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Wir haben kein Vertrauen mehr
Ihr redet viel und davon sehr
Wir brauchen jetzt ein neues Land
Dann sind wir alle wieder voll entspannt
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Ich will mich bei dir — mich bei dir beschwer´n
Revolutionär — tanz ich wie ein Bär
Auf deiner Nase so lange drauf herum
Bis du merkst wozu ich in der Lage hier bin
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen

Дать К жизни (перевод)

Я снова думаю о прошлой ночи
У меня больше нет ни копейки - что я сделал
Я смотрю на баланс своего счета
И я как всегда не в восторге
Деньги ушли и слишком мало
Хотя у меня телевизор с плоским экраном
Почему все не расслабляются
И не верьте в нашу страну
это тоже было бы не очень умно
Это было бы наивно, потому что они воруют у людей.
Мы живем, чтобы отдавать - продавать наши души
Мы даем жить — все ради тебя
Мы живем, чтобы отдавать - продавать наши души
Мы даем жить — все ради тебя
Все из-за тебя
Мы больше не доверяем
Вы много говорите и об этом много
Нам нужна новая страна сейчас
Затем мы снова расслабляемся
Мы живем, чтобы отдавать - продавать наши души
Мы даем жить — все ради тебя
Мы живем, чтобы отдавать - продавать наши души
Мы даем жить — все ради тебя
Все из-за тебя
Я хочу пожаловаться вам - пожаловаться вам
Революционер — я танцую как медведь
На твоем носу так долго вокруг него
Пока ты не поймешь, на что я здесь способен
Мы живем, чтобы отдавать - продавать наши души
Мы даем жить — все ради тебя
Мы живем, чтобы отдавать - продавать наши души
Мы даем жить — все ради тебя
Все из-за тебя