Перевод текста песни Freunde - The Skatoons

Freunde (оригинал)

Seit knapp 2 Stunden lieg ich neben dir wach
Dabei habe ich mir denn so gedacht
Wie es wohl sei, wenn wir zusammen wären
Dann bräuchte ich dir auch nicht erklären
Warum meine Hände dich berühren
Ich würd dich jetzt so gern verführen
Doch weil wir leider nur Freunde sind
Und uns immer mehr die Zeit verrinnt
Wir nur so tun, dass wir zusammen wären
Lieb ich trotzdem das, was wir füreinander sind
Seit knapp 2 Jahren denk ich oft an dich
Weiß nicht, weshalb denn eigentlich
Ist alles okay, so wie es ist
Nur das eine, das ich so vermiss
Wahrscheinlich nie real sein wird
Aber mir immer mehr den Kopf verwirrt
Doch weil wir leider nur Freunde sind
Und uns immer mehr die Zeit verrinnt
Wir nur so tun, dass wir zusammen wären
Lieb ich trotzdem das, was wir füreinander sind

Друзья (перевод)

Я не спал рядом с тобой почти 2 часа
Вот как я думал об этом
Как было бы, если бы мы были вместе
Тогда мне не нужно объяснять это вам
Почему мои руки касаются тебя
Я хотел бы соблазнить тебя сейчас
Но, к сожалению, мы просто друзья
И все больше и больше времени уходит
Мы просто притворяемся, что мы вместе
Я все еще люблю то, что мы друг для друга
Я часто думаю о тебе почти 2 года
Не знаю, почему на самом деле
Все ли так, как есть?
Единственное, чего мне так не хватает
Вероятно, никогда не будет реальным
Но моя голова становится все более и более запутанной
Но, к сожалению, мы просто друзья
И все больше и больше времени уходит
Мы просто притворяемся, что мы вместе
Я все еще люблю то, что мы друг для друга