Перевод текста песни Other People's Things - The Shires

Other People's Things (оригинал)

Packing up all these boxes
Blowing dust off memories
Every little thing I seem to find
Is one last look at you and me
A few old CDs at the bottom
I turn one over and find our song
And there’s a t-shirt that the band signed, that night
I always wondered where it had gone
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things
There’s the shoes I wore on our first date
A photo of us in the snow down town
That old pair of jeans you used to hate
So full of holes but I wouldn’t throw them out
It’s hard to see these things when you don’t need me now
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things, woah
If anyone else opens this box
And helps themself to whatever they want
Well I hope everything in there is a better memory
Better than they were for you and me
'Cause when I close this box
They’re not ours anymore
If there’s no you and me
They’re just other people’s things
They’re just other people’s things

Чужие Вещи (перевод)

Упаковка всех этих коробок
Сдувая пыль с воспоминаний
Каждая мелочь, которую я, кажется, нахожу
Последний взгляд на тебя и меня
Несколько старых компакт-дисков внизу
Я переворачиваю одну и нахожу нашу песню
И есть футболка, которую группа подписала той ночью.
Мне всегда было интересно, куда он делся
Если кто-то еще открыл этот ящик
Они сами увидят
Это просто куча старого хлама
Но для меня все, что там есть, тайная память
Это все, что у меня осталось от тебя и меня
Но для всех остальных это просто чужие вещи
Вот туфли, которые я носил на нашем первом свидании
Фотография нас в заснеженном центре города
Эта старая пара джинсов, которую ты ненавидел
Так много дыр, но я бы не стал их выбрасывать
Трудно видеть эти вещи, когда я тебе не нужен сейчас
Если кто-то еще открыл этот ящик
Они сами увидят
Это просто куча старого хлама
Но для меня все, что там есть, тайная память
Это все, что у меня осталось от тебя и меня
Но для всех остальных это просто чужие вещи, уоу
Если это окно откроет кто-то другой
И помогает себе все, что они хотят
Ну, я надеюсь, что все в памяти лучше
Лучше, чем они были для тебя и меня.
Потому что, когда я закрываю эту коробку
Они больше не наши
Если нет тебя и меня
Это просто вещи других людей
Это просто вещи других людей