Перевод текста песни Count on You - The Rembrandts

Count on You (оригинал)

When I left L. A
I had so much on my mind
I didn’t come this far
Just to get left behind
And now I’m on a plane
With my head in the clouds
Watching the day go by
Town by Town
In a world gone crazy where there seems no end
I’m glad your’re with me til the bitter end
I can count on you
To fix the way I’m feeling
I can count on you
Baby, I can count on you
When everything’s uneven
I can count on you
Now it’s a wistful wind
That’s keeping you on my mind
In a town gone wrong
Time after time
Oh yeah
When everybody else has let me down
I know that you will always be around
Yeah, I can count on you
To fix the way I’m feeling
I can count on you (I can count on you-oo)
Baby, I can count on you
When everything’s uneven
I can count on you (I can count on you-oo)
Trust me darlin' I’m not looking for a fight
Now I surrender let me lay down by your side
When everybody else has let me down
I know that you will always around
Yeah, I can count on you
Baby, I can count on you
I can count on you
You can count on me too
Yeah, I can count on you
The quiet of the evening
I can count on you (I can count on you-oo)
Baby, I can count on you
To give me something to believe in
I can count on you (I can count on you too)
Yeah, I can count on you
Yeah, I can count on you
Yeah, I can count on you
Yeah, I can count on you
Yeah, I can count on you
Yeah, I can count on you

Рассчитываю на Тебя (перевод)

Когда я уехал из Лос-Анджелеса
У меня было так много на уме
я не зашел так далеко
Просто чтобы остаться позади
И теперь я в самолете
С моей головой в облаках
Наблюдая, как проходит день
Город за городом
В мире, сошедшем с ума, где, кажется, нет конца
Я рад, что ты со мной до самого конца
Я могу рассчитывать на вас
Чтобы исправить то, что я чувствую
Я могу рассчитывать на вас
Детка, я могу рассчитывать на тебя
Когда все неравномерно
Я могу рассчитывать на вас
Теперь это задумчивый ветер
Это держит тебя в моих мыслях
В городе пошло не так
Раз за разом
Ах, да
Когда все остальные подвели меня
Я знаю, что ты всегда будешь рядом
Да, я могу рассчитывать на тебя
Чтобы исправить то, что я чувствую
Я могу рассчитывать на тебя (я могу рассчитывать на тебя-у-у)
Детка, я могу рассчитывать на тебя
Когда все неравномерно
Я могу рассчитывать на тебя (я могу рассчитывать на тебя-у-у)
Поверь мне, дорогая, я не ищу драки
Теперь я сдаюсь, позволь мне лечь рядом с тобой
Когда все остальные подвели меня
Я знаю, что ты всегда будешь рядом
Да, я могу рассчитывать на тебя
Детка, я могу рассчитывать на тебя
Я могу рассчитывать на вас
Ты тоже можешь рассчитывать на меня
Да, я могу рассчитывать на тебя
Тишина вечера
Я могу рассчитывать на тебя (я могу рассчитывать на тебя-у-у)
Детка, я могу рассчитывать на тебя
Чтобы дать мне что-то верить
Я могу рассчитывать на тебя (я тоже могу на тебя рассчитывать)
Да, я могу рассчитывать на тебя
Да, я могу рассчитывать на тебя
Да, я могу рассчитывать на тебя
Да, я могу рассчитывать на тебя
Да, я могу рассчитывать на тебя
Да, я могу рассчитывать на тебя