Перевод текста песни Waiting to Be Opened - The Rembrandts

Waiting to Be Opened (оригинал)

So you’ve loved, and you’ve lost
Now you won’t take another chance, at any cost
You’ve run up, against a wall
And you’ve been hurt so badly, just badly enough, to risk it all
And in the dark, you see your star shine through the window
All through the night, you strain to understand
CLOSE YOUR EYES, AND YOU WILL SEE
THERE ARE DREAMS THAT, ARE WAITING TO BE WOVEN
DON’T YOU WEEP, 'CAUSE IN YOUR SLEEP
THERE ARE DOORWAYS, WAITING TO BE OPENED
And now you hide, beneath yourself
You you don’t let on that you could want, for someone else
And so you carry, this torch alone
Even though deep down you know she’ll be, the only one
And in the dark, you see your star shine through the window
All through the night, you strain to understand
(CHORUS)
On to the end-Hold back the tears, you feel like cryin'
Oh please, don’t pretend, that there’s no hope
And give up tryin'
There are doorways… waiting to be opened.
Whooooah
(CHORUS)
Close your eyes… and dream.
and dream
Waiting to be opened… Whoah
Close your eyes

Ожидание открытия (перевод)

Итак, вы любили, и вы потеряли
Теперь вы не воспользуетесь другим шансом любой ценой
Вы подбежали к стене
И ты так сильно пострадал, достаточно сильно, чтобы рискнуть всем
И в темноте ты видишь, как твоя звезда сияет в окне
Всю ночь ты пытаешься понять
ЗАКРОЙ ГЛАЗА, И ТЫ УВИДИШЬ
ЕСТЬ МЕЧТЫ, КОТОРЫЕ ЖДУТ, ЧТОБЫ СОТКАТЬСЯ
НЕ ПЛАЧЬ, ПОТОМУ ЧТО ВО СНЕ
ЕСТЬ ДВЕРИ, ЖДАТЬ ОТКРЫТИЯ
И теперь ты прячешься под собой
Вы не показываете, что могли бы хотеть для кого-то другого
И поэтому ты несешь этот факел один
Хотя в глубине души ты знаешь, что она будет единственной
И в темноте ты видишь, как твоя звезда сияет в окне
Всю ночь ты пытаешься понять
(ХОР)
До конца-Сдержи слезы, тебе хочется плакать
О, пожалуйста, не притворяйся, что надежды нет
И брось попытки
Есть дверные проемы... ждут, чтобы их открыли.
Уууууу
(ХОР)
Закрой глаза... и мечтай.
и мечтать
Ожидание открытия… Ого
Закрой глаза