Перевод текста песни This House Is Not A Home - The Rembrandts

This House Is Not A Home (оригинал)

Now they say a man, ain’t supposed to cry
Then why do I have tears in my eyes?
If I were half as strong, as the steely sun
Then I could mend what I have undone
NO THIS HOUSE IS NOT A HOME-NO THIS HOUSE IS NOT A HOME
NO THIS HOUSE IS NOT A HOME, WITHOUT YOU
And what I mean to say, is that I need you now
And I’m sorry if I hurt you somehow
So if it’s in your heart, to bring it home to me
Then we can get it back the way it should be
(CHORUS)
And with God, as my witness
This I swear to you
With all my heart, I do promise
I will love and honor you
So if it’s in your heart, to bring it home to me
Then we can get it back the way it should be
(CHORUS 2x)…without you.
without you… without you… without you

Этот Дом-Не Дом. (перевод)

Теперь говорят, что мужчина не должен плакать
Тогда почему у меня слезы на глазах?
Если бы я был наполовину так же силен, как стальное солнце
Тогда я мог бы исправить то, что я отменил
НЕТ, ЭТОТ ДОМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОМОМ-НЕТ, ЭТОТ ДОМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОМОМ
НЕТ, ЭТОТ ДОМ НЕ ДОМ, БЕЗ ВАС
И я хочу сказать, что ты мне нужен сейчас
И мне жаль, если я как-то причинил тебе боль
Так что, если это в твоем сердце, принеси это домой ко мне.
Тогда мы сможем вернуть его таким, каким он должен быть.
(ХОР)
И с Богом, как мой свидетель
Это я клянусь тебе
От всего сердца я обещаю
Я буду любить и чтить тебя
Так что, если это в твоем сердце, принеси это домой ко мне.
Тогда мы сможем вернуть его таким, каким он должен быть.
(ПРИПЕТ 2 раза) ... без тебя.
без тебя... без тебя... без тебя