Перевод текста песни Broken Toy - The Rembrandts

Broken Toy (оригинал)

And I’m tripping over everything that’s happened so far
So getting my footing when my balance is off
Is like a man on a tightrope in a wind-tunnel dream
I think, I thought that something would change
When I saw you watch me walking up to you by the wall
Considering how long it had been until then
It was a moment frozen solid never mind what it seemed
And I can’t stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a little boy
And once you get used to the pain you can’t turn back
Because of you I’m where I am now
At the bottom of the list of things you wanted to do
Apparently you had it with your little game
So you just crossed me off as if I were an errand you ran
I gave it up, it’s all I could do
I’ve been chasing after nothing for as long as I could
Replacing me only for no reason to find
Somebody’s gotta have something more to dispose in the can
And I can’t stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a little boy
And once you get used to the pain you can’t turn back
No, I can’t stop feeling like a broken toy
The way you threw me away made me more paranoid
I guess it’s better for you to buy new than to repair the cracks
And I can’t stop
I can’t stop
And I can’t stop feeling like a broken toy
I can’t stop feeling like a broken toy
(Like a broken toy)
Oh, I can’t stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a real boy
And once you get used to the pain you can’t turn back again
No, I can’t stop feeling like-uh
I can’t stop feeling like-uh
Broken toy

Сломанная Игрушка (перевод)

И я спотыкаюсь обо все, что произошло до сих пор
Так что встаю на ноги, когда мой баланс отключен
Словно человек на канате в аэродинамической трубе во сне
Я думаю, я думал, что что-то изменится
Когда я увидел, как ты смотришь, как я иду к тебе по стене
Учитывая, сколько времени прошло до этого
Это был момент, застывший, неважно, чем он казался.
И я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой
Потому что, когда ты играл с моим сердцем, я стал маленьким мальчиком
И как только ты привыкнешь к боли, ты не сможешь повернуть назад
Благодаря тебе я там, где я сейчас
В нижней части списка того, что вы хотели сделать.
Судя по всему, у вас было это с вашей маленькой игрой
Так что ты просто вычеркнул меня, как будто я был твоим поручением
Я бросил это, это все, что я мог сделать
Я ни за чем не гнался так долго, как мог
Замена меня только без причины, чтобы найти
У кого-то должно быть что-то еще, чтобы выбросить в банку
И я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой
Потому что, когда ты играл с моим сердцем, я стал маленьким мальчиком
И как только ты привыкнешь к боли, ты не сможешь повернуть назад
Нет, я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой
То, как ты меня бросил, сделало меня еще более параноиком
Я думаю, вам лучше купить новый, чем ремонтировать трещины
И я не могу остановиться
я не могу остановиться
И я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой
Я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой
(Как сломанная игрушка)
О, я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой
Потому что, когда ты играл с моим сердцем, я стал настоящим мальчиком
И как только ты привыкнешь к боли, ты не сможешь вернуться назад
Нет, я не могу перестать чувствовать себя так
Я не могу перестать чувствовать себя так
Сломанная игрушка