Перевод текста песни Till We Make Our Ascent - The Reign Of Kindo

Till We Make Our Ascent (оригинал)

Stay here, stay in the moment
Where the blooming of spring never ends
Let’s go down by the willow tree
Roll with the hills 'till we make our ascent
All I imagined is all that I see
Gardens of flowers and warm summer breeze
There’s a place where no trouble is seen
Everything’s perfect, but it’s all just a dream
That I have when I sleep through a winter that never ends
Open, open your eyes to
A world of all that can sadden your heart
Color absent from all I see
Skies are grey and the streetlights are dark
Lost in a sea of sad faces and hearts who claim
«Eye for eye, tooth for tooth»
With words far beyond reproof, still I remain unconvinced
All these years, we’ve hoped and we’ve dreamed
For a final escape, but to no avail
All I hear, the infinite buzzing of vanity’s lips
Forming words for the eager of ear
There’s a man reciting the words of his God
In a room full of pliable hearts
And each word, teeming with fire
Consumes any reason that’s lingering near
Every word will precede a great cheer
To affirm that the problem could never lie here
And on goes the shifting of blame
All these years, we’ve hoped and we’ve dreamed
For a final escape, to no avail
All I hear — the infinite buzzing of vanity’s lips
Forming words for the eager in ear
What I wouldn’t give to go back to that place
Just to feel the warmth of the sun shining down on my face
The smell of young roses in bloom
I’d gladly spend the rest of my days in that afternoon
I can’t bear to look at another sad face
In this town riddled with fear
Close your eyes, we’ll make our escape
Shake the dust off your feet, dry the last of your bitter tears

Пока Мы Не Совершим Наш Подъем (перевод)

Оставайтесь здесь, оставайтесь в данный момент
Где никогда не кончается цветение весны
Спустимся под иву
Катись с холмами, пока мы не поднимемся
Все, что я представлял, это все, что я вижу
Сады цветов и теплый летний бриз
Есть место, где не видно проблем
Все прекрасно, но это всего лишь мечта
То, что у меня есть, когда я сплю зимой, которая никогда не заканчивается
Открой, открой глаза на
Мир всего, что может опечалить ваше сердце
Цвет отсутствует во всем, что я вижу
Небо серое, а уличные фонари темные
Потерянный в море грустных лиц и сердец, которые утверждают
«Око за око, зуб за зуб»
Со словами, далекими от порицания, я все же остаюсь неубежденным
Все эти годы мы надеялись и мечтали
Для окончательного побега, но безрезультатно
Все, что я слышу, бесконечное жужжание губ тщеславия
Формирование слов для жаждущего слуха
Есть человек, читающий слова своего Бога
В комнате, полной податливых сердец
И каждое слово, кишащее огнём
Потребляет любую причину, которая задерживается рядом
Каждому слову будет предшествовать большое приветствие
Подтвердить, что проблема никогда не может быть здесь
И дальше идет перекладывание вины
Все эти годы мы надеялись и мечтали
Для окончательного побега, безрезультатно
Все, что я слышу — бесконечное жужжание губ тщеславия
Формирование слов для нетерпеливых на ухо
Что бы я не дал, чтобы вернуться в то место
Просто чтобы почувствовать тепло солнца, сияющего на моем лице
Запах молодых роз в цвету
Я бы с удовольствием провел остаток своих дней в тот день
Я не могу смотреть на другое грустное лицо
В этом городе, пронизанном страхом
Закрой глаза, мы убежим
Отряхните пыль с ног, вытрите последние горькие слезы