Перевод текста песни Hold Out - The Reign Of Kindo

Hold Out (оригинал)

My memory is fleeting with age
As I prepare to touch my pen to the fiber of this page.
All the ink will run dry long before
I can write my final tale, given all that lies in store.
I’m holding on for delight.
I barrel through the good times
After crawling through the stripe.
Every moment passing never to return.
I’m getting along in my days.
Sipping through the sadness for the calm of better days.
So long as I keep breathing,
I can find my way.
I just can’t give in. World’s so dead that I am living in.
I hold out for something else,
Something words can never tell.
Can’t tell.
From my way beyond the darkest straight into the light.
Promises I’ll have my wits to guide me through the night.
I don’t dare to turn my head to either side.
It all leads me to sway.
Like the words that people say.
But they won’t sweep me away, not today.
I just can’t give in. World’s so dead that I am living in.
I hold out for something else.
Something bigger than, something better than,
Something I can stand to find.
Yeah yeah.

выдерживать (перевод)

Моя память быстротечна с возрастом
Пока я готов коснуться ручкой этой страницы.
Все чернила высохнут задолго до
Я могу написать свой последний рассказ, учитывая все, что впереди.
Я держусь от восторга.
Я переживаю хорошие времена
После ползания по полосе.
Каждое мгновение проходит, чтобы никогда не вернуться.
Я лажу в свои дни.
Потягивая через печаль спокойствие лучших дней.
Пока я продолжаю дышать,
Я могу найти свой путь.
Я просто не могу сдаться. Мир настолько мертв, что я живу в нем.
Я жду чего-то другого,
Что-то слова никогда не могут сказать.
Не могу сказать.
С моего пути за пределы самого темного прямо к свету.
Обещает, что у меня хватит ума вести меня сквозь ночь.
Я не смею повернуть голову ни в ту, ни в другую сторону.
Все это приводит меня в замешательство.
Как и слова, которые говорят люди.
Но они не сметут меня, не сегодня.
Я просто не могу сдаться. Мир настолько мертв, что я живу в нем.
Я жду чего-то другого.
Что-то большее, чем, что-то лучше, чем,
Что-то, что я могу найти.
Ага-ага.