Перевод текста песни Human Convention - The Reign Of Kindo

Human Convention (оригинал)

Never before was a moment a moment
And never again will there be such an omen
Time’s an illusion, a human convention
Like watches and weekdays
Just another invention
On grid, off the grid
Keep the beat in your feet
On the grid, off the grid
Keep the time on the dime
We’re standing still
Traveling miles per second
We’re splitting the atoms
But still we’re connected
It seems I caught you in a bind
Why don’t I help you to unwind
From all the cares of your troubled mind
We’re standing still
Traveling miles per second
We’re splitting the atoms
But still we’re connected
On grid, off the grid
Keep the beat in your feet
On the grid, off the grid
Keep the time on the dime
It seems I caught you in a bind
Why don’t I help you to unwind
From all the cares of your troubled mind
You know we’re always right on time
Can’t find a reason or a rhyme
For changing up the paradigm
Waking from a slumber of fools
Following rules, folly to the tune
A miserable company
Oh, can’t you see
It’s time to break the spell that you’ve been under
Spell that you’ve been under
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
On grid, off the grid
Keep the beat in your feet
On the grid, off the grid
Keep the time on the dime

Человеческая конвенция (перевод)

Никогда раньше не было мгновения
И никогда больше не будет такого знамения
Время - иллюзия, человеческая условность
Как часы и будни
Просто еще одно изобретение
В сети, вне сети
Держите ритм в ваших ногах
В сети, вне сети
Следите за временем
Мы стоим на месте
Путешествие миль в секунду
Мы расщепляем атомы
Но все же мы связаны
Кажется, я застал тебя врасплох
Почему бы мне не помочь вам расслабиться
От всех забот вашего беспокойного ума
Мы стоим на месте
Путешествие миль в секунду
Мы расщепляем атомы
Но все же мы связаны
В сети, вне сети
Держите ритм в ваших ногах
В сети, вне сети
Следите за временем
Кажется, я застал тебя врасплох
Почему бы мне не помочь вам расслабиться
От всех забот вашего беспокойного ума
Вы знаете, что мы всегда вовремя
Не могу найти причину или рифму
Для смены парадигмы
Пробуждение от сна дураков
Следуя правилам, безрассудство в такт
Жалкая компания
О, разве ты не видишь
Пришло время разрушить заклинание, под которым вы были
Заклинание, под которым вы были
Ох ох ох
Ой ой ой ой
В сети, вне сети
Держите ритм в ваших ногах
В сети, вне сети
Следите за временем