Перевод текста песни Needle & Thread - The Reign Of Kindo

Needle & Thread (оригинал)

That night how I remember it so clearly.
There was summer in the air
And fading twilight in the sky,
For both of us to share.
But I knew something wasn’t right.
When I looked into her eyes
I saw them staring right through mine.
And then I realized,
In a moment lost in time,
When the tears filled both our eyes,
She pulled the wool right over mine.
Oh what a fool of me made with the simplest of lies
And my heart believed every last word.
Trust is an open wound
Begging for needle and thread,
But that night she left me,
Lying on the floor while I bled.
It’s such a shame for everything we used to know,
And all the time we spent
Talk about the future…
The seeds of every dream we used to share
Has been trampled down by a reckless heart.
Which brings me back to the days that followed that long night,
After all the bitter tears were cried
And dawn had broke the spell of all that had transpired.
With my broken heart in hand,
I did my best to understand
How I could ever trust again.
Better to never love than to have loved and lost it all…

Needle & Thread (перевод)

В ту ночь, как я помню это так ясно.
В воздухе было лето
И угасают сумерки в небе,
Чтобы мы оба могли поделиться.
Но я знал, что что-то не так.
Когда я посмотрел ей в глаза
Я видел, как они смотрели прямо сквозь меня.
И тогда я понял,
В мгновение, потерянное во времени,
Когда слезы наполнили оба наших глаза,
Она натянула шерсть прямо на меня.
О, какой дурак я сделал из самой простой лжи
И мое сердце верило каждому последнему слову.
Доверие – открытая рана
Выпрашивая иголку и нитку,
Но в ту ночь она бросила меня,
Лежу на полу, пока истекаю кровью.
Это такой позор для всего, что мы знали,
И все время, которое мы провели
Говорить о будущем…
Семена каждой мечты, которую мы делили
Был растоптан безрассудным сердцем.
Что возвращает меня к дням, которые последовали за той долгой ночью,
После того, как пролились горькие слезы
И рассвет разрушил очарование всего, что произошло.
С моим разбитым сердцем в руке,
Я сделал все возможное, чтобы понять
Как я снова смогу доверять.
Лучше никогда не любить, чем полюбить и все потерять...