Перевод текста песни 'Til Tomorrow - The Regrettes

'Til Tomorrow (оригинал)

Hey I just wanted to say that I think I might like you
And, wanted to see if you maybe like me too
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey I know this might seem a little out of the blue but
I just can’t help myself from wanting to see you
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
Hey I know that relationships aren’t really your thing but
Not like I’m asking for a diamond ring
'Cause I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey, I hope this doesn’t make you feel too weird inside
'Cause I’m sick and tired of thinking I should hide
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow

До Завтра. (перевод)

Эй, я просто хотел сказать, что думаю, ты мне понравишься
И хотел посмотреть, может, я тебе тоже нравлюсь
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра, о, о, о,
Эй, я знаю, это может показаться немного неожиданным, но
Я просто не могу удержаться от желания увидеть тебя
Хотел бы я увидеть тебя завтра
Хотел бы я увидеть тебя завтра
Хотел бы я увидеть тебя завтра, о, о, о,
Иногда мне хочется, чтобы ты смотрел на меня теми же глазами, что и я на тебя и
Иногда мне жаль, что я вообще никогда не видел твое идеальное лицо
Эй, я знаю, что отношения на самом деле не твоя тема, но
Не то чтобы я прошу кольцо с бриллиантом
Потому что я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра, о, о, о,
Эй, я надеюсь, это не заставит тебя чувствовать себя слишком странно внутри
Потому что мне надоело думать, что я должен прятаться
Хотел бы я увидеть тебя завтра
Хотел бы я увидеть тебя завтра
Хотел бы я увидеть тебя завтра, о, о, о,
Иногда мне хочется, чтобы ты смотрел на меня теми же глазами, что и я на тебя и
Иногда мне жаль, что я вообще никогда не видел твое идеальное лицо
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра
Я не знаю, доживу ли я до завтра