Перевод текста песни That's What Makes Me Love You - The Regrettes

That's What Makes Me Love You (оригинал)

This morning woke up angry
Ya started laughing it’s just a silly dream
12 o’clock but we should go dancing
Jump on the bed but don’t hit your head
'Cause we know the ceiling is built on our feeling
But we got the hands that can lift it up
Some tried to take it, my baby don’t fake it
It’s funny when they try to break us up
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
2 years of bein' together
Is it weird that I think about 40 more
But I swear there’s really no pressure
Forget I said that forget I said
I wanna have babies let’s go fucking crazy
Move out of this city to Tokyo
I’ll learn the piano and you can play cello
And every night playin' la vie en rose
Late nights you’re cryin' on the floor
I don’t know what I said that for
Days pass now all we do is laugh
We’re never good at keeping score
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
Everything I want is everything you got
Oh I know
It can be a lot but baby that’s love
Oh let’s grow
This morning woke up smilin'
'Cause I knew that it was a stupid dream
8 o’clock but we should close the curtains
Come closer get back in bed
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you

That's What Makes Me Love You (перевод)

Сегодня утром проснулся злым
Я начал смеяться, это просто глупый сон
12 часов, но мы должны пойти танцевать
Прыгайте на кровать, но не ударяйтесь головой
Потому что мы знаем, что потолок построен на наших чувствах
Но у нас есть руки, которые могут его поднять
Некоторые пытались взять это, мой ребенок, не притворяйся
Забавно, когда нас пытаются разлучить
Телефонные звонки, я плачу на полу
Скажи мне, для чего ты это сказал
Дни проходят, теперь все, что мы делаем, это смеемся
Кричать в продуктовом магазине
Это то, что заставляет меня любить тебя, детка
Это то, что заставляет меня любить тебя
Это то, что заставляет меня любить тебя
2 года вместе
Странно ли, что я думаю еще о 40
Но я клянусь, что на самом деле нет давления
Забудь, что я сказал, забудь, что я сказал
Я хочу иметь детей, давай сойдем с ума
Переехать из этого города в Токио
Я буду учиться играть на фортепиано, а ты будешь играть на виолончели.
И каждую ночь играю в la vie en rose
Поздними ночами ты плачешь на полу
Я не знаю, для чего я это сказал
Дни проходят, теперь все, что мы делаем, это смеемся
Мы никогда не умеем вести счет
Это то, что заставляет меня любить тебя, детка
Это то, что заставляет меня любить тебя
Это то, что заставляет меня любить тебя
Все, что я хочу, это все, что у тебя есть
О, я знаю
Это может быть много, но, детка, это любовь
О, давайте расти
Этим утром проснулся с улыбкой
Потому что я знал, что это был глупый сон
8 часов, но мы должны закрыть шторы
Подойди ближе, вернись в постель
Телефонные звонки, я плачу на полу
Скажи мне, для чего ты это сказал
Дни проходят, теперь все, что мы делаем, это смеемся
Кричать в продуктовом магазине
Это то, что заставляет меня любить тебя, детка
Это то, что заставляет меня любить тебя
Это то, что заставляет меня любить тебя