Перевод текста песни Dead Wrong - The Regrettes

Dead Wrong (оригинал)

It’s hard to breathe
Don’t look at me
You’re such a tease
When you start to leave
So stay, so stay, so stay
Don’t walk away
You light it up
You fire it up
And you cool it down
So stay, so stay
So stay, stay, stay, stay, stay
So stay
You make my fingers cold
You stuffed up all in my nose
My ears, they ring oh so loud
I see you standing in the crowd
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
'Cause it’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
A wave goodbye
Can make me cry
But I can have some pie
And then just sell myself a lie
So stay, so stay, so stay
You cut it up
And you call my bluffs
You act so tough
And yeah, I think I’ve had enough
But I still want you to stay, just stay
Yeah, you better stay, stay, stay, stay, stay
Just stay
You make my back ache
But in the best way
My toes gets claustrophobic
You make me so fucking sick
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
It’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
Yeah, you are dead wrong
You are dead wrong
Yeah, you are dead wrong

Совершенно Неправильно (перевод)

Трудно дышать
Не смотри на меня
Ты такой дразнящий
Когда вы начинаете уходить
Так останься, так останься, так останься
Не уходи
Вы освещаете это
Вы запускаете его
И ты остынь
Так останься, так останься
Так что оставайся, оставайся, оставайся, оставайся, оставайся
Так что оставайтесь
Ты делаешь мои пальцы холодными
Ты засунул все мне в нос
Мои уши, они так громко звенят
Я вижу, ты стоишь в толпе
Время пробуждения
Убирайся из моей головы
Мы не можем нажать кнопку перемотки
Потому что пора просыпаться
Документальные сериалы, инди-фильмы
Заставляет нас говорить всю ночь
Планирование будущего, вы требовательны
Слушаю те же старые песни
Элвис Пресли, ты думаешь, я грязный
Я говорю вам, вы совершенно неправы
Волна до свидания
Может заставить меня плакать
Но я могу съесть пирог
А потом просто продать себе ложь
Так останься, так останься, так останься
Вы разрезали его
И вы называете мой блеф
Ты ведешь себя так жестко
И да, я думаю, что с меня достаточно
Но я все еще хочу, чтобы ты остался, просто остался
Да, тебе лучше остаться, остаться, остаться, остаться, остаться
Просто остаться
Ты заставляешь мою спину болеть
Но в лучшем случае
Мои пальцы на ногах страдают клаустрофобией
Ты делаешь меня чертовски больным
Время пробуждения
Убирайся из моей головы
Мы не можем нажать кнопку перемотки
Время пробуждения
Документальные сериалы, инди-фильмы
Заставляет нас говорить всю ночь
Планирование будущего, вы требовательны
Слушаю те же старые песни
Элвис Пресли, ты думаешь, я грязный
Я говорю вам, вы совершенно неправы
Да, ты ошибаешься
ты ошибаешься
Да, ты ошибаешься