Перевод текста песни Coloring Book - The Regrettes

Coloring Book (оригинал)

Let’s forget about the reasons why we cannot sleep
And focus on the fun over realities
We can open up the window and sing with the bees
Yeah, we’ll open up the window and scream with the trees
I can’t believe you’re sitting next to me
Just open up your eyes and tell me, what do you see?
Do you see somebody looking back at you?
Or do you see somebody that’s in love with you?
Let’s break the clock and learn how to dance
I can’t feel my feet or my knees or my hands
Yeah, it must be something in your good night
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
I wanna walk along the beach, as cheesy as it sounds
But there’s something kinda special about walking around
'Cause it forces you to come undone
Yeah, true colors coming out in California sun
And I wanna know what you’re thinking about
When you’re looking at me and your dimples coming out
Do you see someone looking back at you?
Or do you see someone that’s in love with you?
Lets break the clock and learn how to dance
Can’t feel my feet or my knees or my hands
Yeah, it must be something in your good night
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
Oh, I can be your baaby
If you wanna be mine
And I’ll color in the picture
If you just draw the lines

Книжка-раскраска (перевод)

Забудем о причинах, по которым мы не можем спать
И сосредоточьтесь на развлечении, а не на реалиях.
Мы можем открыть окно и петь с пчелами
Да, мы откроем окно и закричим вместе с деревьями
Не могу поверить, что ты сидишь рядом со мной
Просто открой глаза и скажи мне, что ты видишь?
Вы видите, что кто-то оглядывается на вас?
Или вы видите кого-то, кто влюблен в вас?
Давайте разобьем часы и научимся танцевать
Я не чувствую ни ног, ни коленей, ни рук
Да, это должно быть что-то в твоей спокойной ночи
Я могу быть твоим ребенком
Если ты хочешь быть моим
я раскрашу картинку
Если вы просто рисуете линии
Я хочу прогуляться по пляжу, как бы банально это ни звучало
Но есть что-то особенное в прогулке
Потому что это заставляет тебя расстаться
Да, истинные цвета выходят на солнце Калифорнии
И я хочу знать, о чем ты думаешь
Когда ты смотришь на меня и у тебя появляются ямочки
Вы видите, что кто-то оглядывается на вас?
Или вы видите кого-то, кто влюблен в вас?
Давайте разобьем часы и научимся танцевать
Не чувствую ни ног, ни коленей, ни рук
Да, это должно быть что-то в твоей спокойной ночи
Я могу быть твоим ребенком
Если ты хочешь быть моим
я раскрашу картинку
Если вы просто рисуете линии
Все может случиться
Все может случиться
Так что просто позвольте этому случиться
Все может случиться
Все может случиться
Так что просто позвольте этому случиться
Все может случиться
Все может случиться
Так что просто позвольте этому случиться
Все может случиться
Все может случиться
Так что просто позвольте этому случиться
Я могу быть твоим ребенком
Если ты хочешь быть моим
я раскрашу картинку
Если вы просто рисуете линии
О, я могу быть твоей малышкой
Если ты хочешь быть моим
И я раскрашу картинку
Если вы просто рисуете линии