Перевод текста песни Bronze - The Regrettes

Bronze (оригинал)

Going through the motions feels like drowning in the ocean
And I can’t seem to get my feet back to ground
You’re saying that you love me
And how you’re always thinking of me
But when you’re near we’re so disconnected now
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
Hey, I know you’re pretty cool and you’ve got a lot of friends
But I can be a pretty cool girl too
You say that I’m your number one
But we both know that you have more fun
When you’re running off with that older funner crew
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
Every time you say hello it feels so fake and plastic
Babe you better know hearts aren’t elastic
You say things will be better but you’ve been saying this forever
I' not gonna wait because things won’t change
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door

Бронза (перевод)

Проходя через движения, чувствуешь себя тонущим в океане
И я, кажется, не могу вернуть ноги на землю
Ты говоришь, что любишь меня
И как ты всегда думаешь обо мне
Но когда ты рядом, мы сейчас так разъединены
Я хочу, чтобы та девушка, которую я знал раньше, вернулась
И постучи в мою дверь
Эй, я знаю, что ты классный и у тебя много друзей
Но я тоже могу быть довольно крутой девочкой
Ты говоришь, что я твой номер один
Но мы оба знаем, что тебе веселее
Когда ты убегаешь с этой старой веселой командой
Я хочу, чтобы та девушка, которую я знал раньше, вернулась
И постучи в мою дверь
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Каждый раз, когда ты здороваешься, это кажется таким фальшивым и пластиковым.
Детка, тебе лучше знать, что сердца не эластичны
Вы говорите, что все будет лучше, но вы говорили это всегда
Я не буду ждать, потому что ничего не изменится
Я хочу, чтобы та девушка, которую я знал раньше, вернулась
И постучи в мою дверь
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Она мой лучший друг, но я ей не
Потому что у нее есть больше, чем раньше
Я хочу, чтобы та девушка, которую я знал раньше, вернулась
И постучи в мою дверь