Перевод текста песни Ruins - The Panics

Ruins (оригинал)

I’m close enough to know you’re near
But not enough to make it real
Have I become like all the others here
A ruin in the deepest of all fears
Before I had a chance to look
You went and turned your back for good
Don’t act as if it’s understood
When it only takes one look
At the crater where we once stood
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
I hope that I can go without
Someone else will have to guide you now
That can only break a spirit down
Guided by a goal you never found
Somewhere in the back looms a kitchen that’s
Become her own tomb
On the wall I watch the shadow of her figure
Floating 'round the room
'til she hits the lights and is gone from view
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for

(перевод)

Я достаточно близко, чтобы знать, что ты рядом
Но недостаточно, чтобы сделать это реальным
Я стал таким, как все остальные здесь
Разорение в самом глубоком из всех страхов
Прежде чем я успел посмотреть
Ты пошел и повернулся спиной навсегда
Не действуйте так, как будто это поняли
Когда достаточно одного взгляда
У кратера, где мы когда-то стояли
Я не знаю, кем мы станем
Я просто знаю, что я не тот
Да, я знаю, что я не тот, кто ты
Находясь в поиске
Я надеюсь, что смогу обойтись без
Кто-то другой должен будет направлять вас сейчас
Это может только сломить дух
Руководствуясь целью, которую вы так и не нашли
Где-то сзади вырисовывается кухня,
Стань ее собственной могилой
На стене я наблюдаю тень ее фигуры
Плавающий по комнате
пока она не включит свет и не исчезнет из поля зрения
Я не знаю, кем мы станем
Я просто знаю, что я не тот
Да, я знаю, что я не тот, кто ты
Находясь в поиске
Да, я знаю, что я не тот, кто ты
Находясь в поиске