Перевод текста песни Get Us Home - The Panics

Get Us Home (оригинал)

I’ve seen his face before
and I wonder what it means
three lonely figures standing at my door
and one he spoke to me with a letter from my home
and a fever in his eyes
a chill went through my bones
and I bid my host goodbye
he gave me no reply
and I never looked behind
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
I made my way on trains,
through the brick and the lanes
where the burnt wrecks lay dead on the plains
and it leaves your heart the same
but it must be in disguise
if in this distance is my prize
out here sometimes it can play a cruel trick
on the mind
it’s playing one on mine
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
You’ve gotta get us home
you’ve gotta lay it in stone

Отвези Нас Домой. (перевод)

Я видел его лицо раньше
и мне интересно, что это значит
три одинокие фигуры стоят у моей двери
и один он говорил со мной с письмом из моего дома
и лихорадка в глазах
холод прошел по моим костям
и я прощаюсь с хозяином
он не дал мне ответа
и я никогда не оглядывался назад
Ты должен отвезти нас домой прямо сейчас
Нет утешенья в колыбели, где
мы спим
Это земля темная и широкая
Это не позволит нам выжить бесплатно
Я пробирался на поездах,
через кирпич и переулки
где на равнинах лежали мертвые обломки
и это оставляет ваше сердце таким же
но это должно быть замаскировано
если на этом расстоянии мой приз
здесь иногда это может сыграть злую шутку
на уме
он играет один на моем
Ты должен отвезти нас домой прямо сейчас
Нет утешенья в колыбели, где
мы спим
Это земля темная и широкая
Это не позволит нам выжить бесплатно
Ты должен отвезти нас домой
ты должен заложить это в камне