Перевод текста песни World in Ashes - The Murder of My Sweet

World in Ashes (оригинал)

«The great dragon, little horn is looking for me
Must I obey?
What does they serpent say?»
Like He walked on water
I can make this land dry
He turned blind into seeing
I’ll show them all, the wrath of the sun
Burn their homes to the ground
Desperately cutting corners
Painting deep blood red skies
This inferno grows colder
A cheap sacrifice
Right where I stand
Raising castles of sand
Monstrously I’ll light these matches
Handsomely a word in ashes
Lost in the void when your eyes locked on mine
I brought a candle to this world
You blew it out within a minute
I’m used to living in the dark
But everyone has got their limits
Shame on me for longing for the sun
In a land of the furious
I will sow the first seeds
While the tree’s growing taller
The apple is there out of my reach
Teasing my undying greed
Monstrously I’ll light these matches
Handsomely a word in ashes
Lost in the void when your eyes locked on mine
I brought a candle to this world
You blew it out within a minute
I’m used to living in the dark
But everyone has got their limits
Shame on me for longing for the sun
Do you fear the dark as I fear the living?
Will the lies unfold?
Will you stop believing?
Let the world burn
All around me
Just say the word
Pyromaniac love
The sun will set as I begin to fall
Asleep like this winter
I’m cold
Falling through the darkness
Waiting
Monstrously I’ll light these matches
Handsomely a word in ashes
Lost in the void when your eyes locked on mine
I brought a candle to this world
You blew it out within a minute
I’m used to living in the dark
But everyone has got their limits
Shame on me for longing for
The sun will set as I begin to fall
Asleep like this winter
I’m cold
Falling through the darkness
Waiting

Мир в пепле (перевод)

«Великий дракон, маленький рог ищет меня
Должен ли я подчиняться?
Что говорят змеи?»
Словно Он ходил по воде
Я могу сделать эту землю сухой
Он стал слепым, чтобы видеть
Я покажу им всем, гнев солнца
Сожгите их дома дотла
Отчаянно срезая углы
Рисуя глубокие кроваво-красные небеса
Этот ад становится холоднее
Дешевая жертва
Прямо там, где я стою
Возведение замков из песка
Чудовищно я зажгу эти спички
Красиво слово в пепле
Потерянный в пустоте, когда твои глаза встретились с моими
Я принес свечу в этот мир
Вы взорвали его в течение минуты
Я привык жить в темноте
Но у всех есть свои пределы
Позор мне за тоску по солнцу
В стране яростных
Я посею первые семена
Пока дерево растет выше
Яблоко там вне моей досягаемости
Дразнить мою неугасимую жадность
Чудовищно я зажгу эти спички
Красиво слово в пепле
Потерянный в пустоте, когда твои глаза встретились с моими
Я принес свечу в этот мир
Вы взорвали его в течение минуты
Я привык жить в темноте
Но у всех есть свои пределы
Позор мне за тоску по солнцу
Ты боишься темноты, как я боюсь живых?
Раскроется ли ложь?
Ты перестанешь верить?
Пусть мир горит
Все вокруг меня
Просто скажи слово
Пироманская любовь
Солнце зайдет, когда я начну падать
Спит, как этой зимой
Мне холодно
Падение сквозь тьму
Ожидающий
Чудовищно я зажгу эти спички
Красиво слово в пепле
Потерянный в пустоте, когда твои глаза встретились с моими
Я принес свечу в этот мир
Вы взорвали его в течение минуты
Я привык жить в темноте
Но у всех есть свои пределы
Позор мне за тоску по
Солнце зайдет, когда я начну падать
Спит, как этой зимой
Мне холодно
Падение сквозь тьму
Ожидающий