Перевод текста песни Mistaken - The Murder of My Sweet

Mistaken (оригинал)

Mistaken
mistaken
mistaken
you stand in my way
how did we fall from grace
you played a game
where i was the fool
and you were just fakin
still hopin still praying
but everyday feels the same
i'm hurting
you're laughing
this time i'm walking away
i've fallen
i've fallen
but i was mistaken
i've fallen thru
give me a reason to forget you
my heart it's not got no beat
it's hard enough to breathe
when you are breakin
cuz i might have made it affected all on me
you stand in my way again
i don't deserve this pain
the hunter's prey
a fool of emotions caught up in your web
still hopin still praying
but everyday feels the same
i'm hurting
you're laughing
this time i'm walking away
i've fallen
i've fallen
but i was mistaken
i've fallen thru
give me a reason to forget you
my heart it's not got no beat
and it's hard enough to breathe
when you are breakin
cuz i might have made it affected all on me
still holing on
though someone else is breathing out your name
i can't go on
i see it in your face
just a cold mistake
just a cold mistake
just to call mistake
i was mistaken
i've fallen thru
give me a reason to forgive you
my heart it's not got no beat
and it's hard enough to breathe
when you are breakin
cuz i might have made it affected all on me
oh ooohh
give me a reason to fall for you
my heart it's not got no beat
and it's hard enough to breathe
when i am breakin
cuz i might have made it affected all on me

Ошибочный (перевод)

ошибся
ошибся
ошибся
ты стоишь на моем пути
как мы отпали от благодати
ты играл в игру
где я был дураком
а ты просто притворялся
все еще надеюсь, все еще молюсь
но каждый день чувствует то же самое
мне больно
ты смеешься
на этот раз я ухожу
я упал
я упал
но я ошибся
я провалился
дай мне повод забыть тебя
мое сердце не билось
достаточно тяжело дышать
когда ты взламываешь
потому что я мог бы повлиять на меня
ты снова стоишь у меня на пути
я не заслуживаю этой боли
добыча охотника
дурак эмоций, застрявший в вашей паутине
все еще надеюсь, все еще молюсь
но каждый день чувствует то же самое
мне больно
ты смеешься
на этот раз я ухожу
я упал
я упал
но я ошибся
я провалился
дай мне повод забыть тебя
мое сердце не билось
и достаточно тяжело дышать
когда ты взламываешь
потому что я мог бы повлиять на меня
все еще держусь
хотя кто-то еще выдыхает твое имя
я не могу продолжать
я вижу это по твоему лицу
просто холодная ошибка
просто холодная ошибка
просто назвать ошибку
я ошибался
я провалился
дай мне повод простить тебя
мое сердце не билось
и достаточно тяжело дышать
когда ты взламываешь
потому что я мог бы повлиять на меня
о ооооо
дай мне повод влюбиться в тебя
мое сердце не билось
и достаточно тяжело дышать
когда я ломаюсь
потому что я мог бы повлиять на меня