Перевод текста песни Inside, Outside - The Murder of My Sweet

Inside, Outside (оригинал)

For the times I held you close
For the reasons I can’t cope
Fool me once don’t fool me twice
All the roads I could have chose
Walked the line that hurt the most
I keep telling me, I’m fine
No I’m not
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Never knew with you around
How the emptiness would sound
I’m drowning in my noisy mind
Falling fast and falling hard
Makes the crash hurt even more
I blame it on my childish heart
I’m not fine
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Like counting raindrops in the sunshine
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
I can feel my blood pumping
I’m alive
I’m alive now but there’s so much aching in my heart
No more crying, no more waiting for you, waiting for you
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
That’s why I had to write this sad song

Внутри, Снаружи (перевод)

За те времена, когда я держал тебя близко
По причинам, с которыми я не могу справиться
Обмани меня один раз, не обманывай меня дважды
Все дороги, которые я мог бы выбрать
Прошел линию, которая причиняла боль больше всего
Я продолжаю говорить мне, я в порядке
Нет я не
Я едва коснулся земли
В пути
Пока я в целости и сохранности
Я собираю осколки, строю медленно
Потому что, когда я уязвим, это видно
Внутри
За пределами
Лучше любить и потерять
Так что я живу, чтобы выиграть любой ценой
Это вредит
Этот раз
Как считать капли дождя на солнце
Никогда не знал с тобой вокруг
Как будет звучать пустота
Я тону в своем шумном уме
Падение быстро и тяжело
Делает аварию еще более болезненной
Я виню в этом свое детское сердце
Мне не хорошо
Я едва коснулся земли
В пути
Пока я в целости и сохранности
Я собираю осколки, строю медленно
Потому что, когда я уязвим, это видно
Внутри
За пределами
Лучше любить и потерять
Так что я живу, чтобы выиграть любой ценой
Это вредит
Этот раз
Как считать капли дождя на солнце
Как считать капли дождя на солнце
Так что я встаю и бегу, бегу и бегу
Просто чтобы чувствовать себя свободным, я бегу, я бегу, я бегу
Быстро иду в никуда
Распусти мои волосы и лети, лети и лети
Нужно вдохнуть новый воздух, чтобы очистить свой разум
Я не умер, потому что я одинок
Я чувствую, как пульсирует моя кровь
Я жив
Я сейчас жив, но в моем сердце так много боли
Больше не плачь, не жди тебя, не жди тебя
Я собираю осколки, строю медленно
Потому что, когда я уязвим, это видно
Внутри
За пределами
Лучше любить и потерять
Так что я живу, чтобы выиграть любой ценой
Это вредит
Этот раз
Так что я встаю и бегу, бегу и бегу
Просто чтобы чувствовать себя свободным, я бегу, я бегу, я бегу
Быстро иду в никуда
Распусти мои волосы и лети, лети и лети
Нужно вдохнуть новый воздух, чтобы очистить свой разум
Я не умер, потому что я одинок
Вот почему мне пришлось написать эту грустную песню