Перевод текста песни Tonight - The Murder of My Sweet

Tonight (оригинал)

He’s the one in all
Who takes the chances
Brave enough to fall
And rise again
Fearless through to fall
He walks with danger
I’m not alone
He makes me feel strong
Not afraid to face the day
When the world comes down
And the thunder strikes
Counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
He’s my hero
'Til the world remains
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
Tonight
Watching out for harm
To keep me guarded
He will not be seen
But I know he’s there
I’m not alone
He makes me feel strong
Not afraid to save the day
When the world comes down
And the thunder strikes
Counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
He’s my hero
'Til the world remains
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
I turn down the lights
And I give him time
He will keep me safe, put his life at Stake
Save my life!
(When the world comes down
And the thunder strikes)
I will counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
Yeah, he’s my hero
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
As the world comes down tonight
Tonight
He’s my hero

Сегодня вечером (перевод)

Он единственный во всем
Кто рискует
Достаточно храбр, чтобы упасть
И снова подняться
Бесстрашный до падения
Он идет с опасностью
Я не одинок
Он заставляет меня чувствовать себя сильным
Не бойтесь встречать день
Когда мир рушится
И удары грома
Считая часы
Сквозь проливной дождь
И горящее пламя
Он мой герой
«Пока мир остается
Гораздо более безопасное место
я смотрю на горизонт
Когда сегодня мир рушится
Сегодня ночью
Наблюдение за вредом
Чтобы держать меня под охраной
Его не увидят
Но я знаю, что он там
Я не одинок
Он заставляет меня чувствовать себя сильным
Не бойтесь спасти положение
Когда мир рушится
И удары грома
Считая часы
Сквозь проливной дождь
И горящее пламя
Он мой герой
«Пока мир остается
Гораздо более безопасное место
я смотрю на горизонт
Когда сегодня мир рушится
Я выключаю свет
И я даю ему время
Он защитит меня, поставит на карту свою жизнь
Спаси мою жизнь!
(Когда мир рушится
И грянет гром)
Я буду считать часы
Сквозь проливной дождь
И горящее пламя
Да, он мой герой
Гораздо более безопасное место
я смотрю на горизонт
Когда сегодня мир рушится
Когда сегодня мир рушится
Сегодня ночью
Он мой герой