Перевод текста песни Tide After Tide - The Murder of My Sweet

Tide After Tide (оригинал)

As I walk through the valley of shadow and death
I will not be afraid of evil, not a chance
How can humans be so, so damn monstrous?
All this death and for what?
God does not keep score
So I say screw them
At the moment of death
What thoughts went through their heads?
I would give anything to see their live flash by
Who were greeted above?
And who were sent straight down?
I bet it was a surprise to them
As God does not save all
So I say screw them
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Shouldn’t you be here instead?
Cleaning your own damn mess
I can barely carry on
So you beg for second chance
Praying for miracles
I can’t bear the heavy load
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Who are we to judge them?

Прилив За Приливом (перевод)

Когда я иду долиной теней и смерти
Я не буду бояться зла, нет шанса
Как люди могут быть такими, чертовски чудовищными?
Вся эта смерть и для чего?
Бог не ведет счет
Так что я говорю, к черту их
В момент смерти
Какие мысли пронеслись в их головах?
Я бы все отдал, чтобы увидеть их живую вспышку
Кого приветствовали наверху?
А кого послали прямо вниз?
Бьюсь об заклад, это было для них сюрпризом
Поскольку Бог не спасает всех
Так что я говорю, к черту их
Кто мы такие, чтобы судить милостивого и ужасного?
Что дает нам право спасать жизнь, отнимать жизнь?
Кто дал нам бросок кости?
Прилив после прилива
Разве вы не должны быть здесь вместо этого?
Очистка собственного проклятого беспорядка
Я едва могу продолжать
Итак, вы просите второй шанс
Молитва о чудесах
Я не могу нести тяжелую ношу
Кто мы такие, чтобы судить милостивого и ужасного?
Что дает нам право спасать жизнь, отнимать жизнь?
Кто дал нам бросок кости?
Прилив после прилива
Кто мы такие, чтобы судить их?