Перевод текста песни Still - The Murder of My Sweet

Still (оригинал)

«Michael, Michael?
Wake up, wake up!»
I, I need you to believe
I need you to see all of me
Wide awake
No secrets no illusions
As I lay awake at night
I remember you
We were shadows in the night
Dancing to a lullaby
You and I
Like there’s no tomorrow
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m, I’m calm before the storm
I’m restless like an autumn leaf
As autumn leaves
An equinox intrusion
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
Will this curse last forever?
I kind of wish it will
Please forgive my thoughtless deeds
I only wished to see your face
Once again
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m going down a one way street
Like new world order
I came, I saw, I conquered
Got away with murder
Make me heartless
Lord make me stop
Make me numb
Floating on silk cloud lines
A feather from your wing falls
I’m a reborn sinner
Still I am still, steel, still

Еще (перевод)

«Майкл, Майкл?
Вставай, вставай!"
Я, мне нужно, чтобы ты поверил
Мне нужно, чтобы ты увидел меня всего
Проснулся
Никаких секретов, никаких иллюзий
Когда я не спал ночью
Я помню тебя
Мы были тенями в ночи
Танцы под колыбельную
Ты и я
Как будто завтра не наступит
Когда я не спал ночью
Я помню тебя
Кожа белая, как Рождество
Кто бы не влюбился так сильно?
Дорогая, я ничего не могу с собой поделать
Твоя любовь - ловушка
Крысолов моего сердца
Часть меня все еще в порядке
Я никогда не знал, что это так больно
Так пролей на меня немного света
я держусь
я все еще надеюсь
Часть моего по-прежнему будет подчиняться
Это никогда не должно было быть так
Так крути мое маленькое стальное сердце
Он потерял бит
я проиграл пари
Или так вы говорите
Я, я затишье перед бурей
Я беспокоен, как осенний лист
Как осенние листья
Вторжение равноденствия
Когда я не спал ночью
Я помню тебя
Кожа белая, как Рождество
Кто бы не влюбился так сильно?
Дорогая, я ничего не могу с собой поделать
Твоя любовь - ловушка
Крысолов моего сердца
Часть меня все еще в порядке
Я никогда не знал, что это так больно
Так пролей на меня немного света
я держусь
я все еще надеюсь
Часть моего по-прежнему будет подчиняться
Это никогда не должно было быть так
Так крути мое маленькое стальное сердце
Он потерял бит
я проиграл пари
Или так вы говорите
Будет ли это проклятие длиться вечно?
Я бы хотел, чтобы это было
Пожалуйста, прости мои необдуманные поступки
Я только хотел увидеть твое лицо
Снова
Крысолов моего сердца
Часть меня все еще в порядке
Я никогда не знал, что это так больно
Так пролей на меня немного света
я держусь
я все еще надеюсь
Часть моего по-прежнему будет подчиняться
Это никогда не должно было быть так
Так крути мое маленькое стальное сердце
Он потерял бит
я проиграл пари
Или так вы говорите
Я иду по улице с односторонним движением
Как новый мировой порядок
Пришел, увидел, победил
Сошли с рук убийство
Сделай меня бессердечным
Господи, останови меня
Сделай меня онемевшим
Плавающие на шелковых линиях облаков
Перо с твоего крыла падает
Я перерожденный грешник
Тем не менее я все еще, сталь, все еще