Перевод текста песни Requiem for a Ghost - The Murder of My Sweet

Requiem for a Ghost (оригинал)

«Hhaa… wait a minute
I know that face!»
Michael:
Hey I remember vaguely
Shame, I may be mistaken
But you were in my dreams
I know you as it seems
Hey on the 27th
Say, we were up in Heaven
A chill came over me
You know me as it seems
From this nightmare
Gargoyles smile, they’re pets of evil
Locust swarms are gathering
Careful as you watch where you step
The world will hold its breath
I’ve been waiting a lifetime
This odyssey seems eternal
Forbidden fruit ruins the order
Time after time repeating mistakes
Wasting away like tears in rain
He will be mine
Come rain or shine
I’ve been waiting a lifetime
So here we are again
One pure and one condemned
We shouldn’t have come this far
But little did we know then
We’re from worlds apart
I’m ready to give up
Surrendering all to you
Forget about my legacy for you
Please meet me half way there
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
It may not be too clear
What I’ve done I’ve done for you
The wrath was just a game
Now finally you see me
In the darkest night
You seem so far away
Is something on your mind?
Two wrongs don’t make a right
The world needs you
But I need you much more
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
A penny for your thoughts
I’ve been waiting a lifetime
Our father in heaven
Hallowed be the name of
Your kingdom, your glory
Forgive us, forgive us
Thy will be done, but first he will be mine
Do you fear the dark as I fear the living?
Will the lies unfold
For good, for bad
In life, in death
For good, for bad
In life, with me you’ll be free
Time after time repeating mistakes
Wasted away like tears in the rain
Time after time
The world in my hands
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
I own the light
You own the creatures of the night
They sing Hosanna to the sound
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
I’ve been waiting a lifetime
Hey I remember slightly
Shame it was all too swiftly
'Cause I was in your dreams
You know me as it seems
From your nightmares

Requiem for a Ghost (перевод)

«Хаа… подождите минутку
Я знаю это лицо!»
Майкл:
Эй, я смутно помню
Позор, я могу ошибаться
Но ты был в моих снах
Я знаю тебя, как кажется
Привет, 27-го
Скажем, мы были на небесах
Меня охватил холод
Ты знаешь меня, как кажется
Из этого кошмара
Горгульи улыбаются, они злые питомцы
Стаи саранчи собираются
Осторожно, когда вы смотрите, куда вы ступаете
Мир затаит дыхание
Я ждал всю жизнь
Эта одиссея кажется вечной
Запретный плод разрушает порядок
Раз за разом повторяя ошибки
Увядание, как слезы под дождем
Он будет моим
Приходи дождь или сияй
Я ждал всю жизнь
Итак, мы снова здесь
Один чистый и один осужденный
Мы не должны были заходить так далеко
Но мало ли мы знали тогда
Мы из разных миров
я готов сдаться
Предоставление всего вам
Забудь о моем наследии для тебя
Пожалуйста, встретимся на полпути
Кто наблюдает за наблюдателем?
Кто там устанавливает правила?
Вы владеете светом
Я владею существами ночи
Пой Осанна в звук
Реквиема по призраку
13:18 ты ищешь ответ между
В колыбельной вы поете
Это реквием по призраку
Реквием по призраку
Это может быть не слишком ясно
Что я сделал, я сделал для тебя
Гнев был просто игрой
Теперь, наконец, ты видишь меня
В самую темную ночь
Ты кажешься таким далеким
Ты что-то думаешь?
Две ошибки не делают право
Ты нужен миру
Но ты мне нужен гораздо больше
Кто наблюдает за наблюдателем?
Кто там устанавливает правила?
Вы владеете светом
Я владею существами ночи
Пой Осанна в звук
Реквиема по призраку
13:18 ты ищешь ответ между
В колыбельной вы поете
Это реквием по призраку
Реквием по призраку
Пенни за ваши мысли
Я ждал всю жизнь
Наш отец на небесах
Да святится имя
Твое королевство, твоя слава
Прости нас, прости нас
Да будет воля твоя, но сначала он будет моим
Ты боишься темноты, как я боюсь живых?
Будет ли ложь разворачиваться
К добру, к худу
В жизни, в смерти
К добру, к худу
В жизни со мной ты будешь свободен
Раз за разом повторяя ошибки
Пропало, как слезы под дождем
Раз за разом
Мир в моих руках
Кто наблюдает за наблюдателем?
Кто там устанавливает правила?
Я владею светом
Вы владеете существами ночи
Они поют осанну в звук
Вы владеете светом
Я владею существами ночи
Пой Осанна в звук
Реквиема по призраку
13:18 ты ищешь ответ между
В колыбельной вы поете
Это реквием по призраку
Реквием по призраку
Я ждал всю жизнь
Эй, я немного припоминаю
Позор, это было слишком быстро
Потому что я был в твоих снах
Ты знаешь меня, как кажется
Из твоих кошмаров