Перевод текста песни Phantom Pain - The Murder of My Sweet

Phantom Pain (оригинал)

He’s the warmth
I must feed on
Hand some warrior
Fair monster
Sleeping while awake laughing when I’m sad
Forbidden to breathe forbidden to feel
My freedom, my freedom
Turn me inside out, turn my outside in
Would you let me go, would you let me win my wings back?
Tell me how to grow old here without you
There’s something missing, phantom pain
It’s like salt on my wounds to remind me
My black heart never beat again
May this selfish deed wake up the dead
Forgive my sweet but reckless care
How am I to be strong when it’s raining?
My eyes are poring in phantom pain
Mercy me
Hear my prayer
Evil slumbers
No fool’s gold
Turn me inside out, turn my outside in
Would you let me go, would you let me win my wings back?
Carrying a ball and a chain
We’re kept in our worlds with no pardon
Carefully going insane
Like a prisoner
Keep in a bottle
I break these evil chains
Where’s the silver?
Your fee paid
Charon takes you to earth
Don’t tell Hade
Styx is waiting
Row faster
You can never return
Who cares
He’s waiting, my warrionr
I’m coming
I’m coming
I’m coming back for you
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right my head
Shh!
Bye, bye, lullaby

Фантомная Боль (перевод)

Он тепло
я должен питаться
Рука какой-нибудь воин
Справедливый монстр
Сплю, когда бодрствую, смеюсь, когда мне грустно
Запрещено дышать запрещено чувствовать
Моя свобода, моя свобода
Выверни меня наизнанку, выверни меня наружу
Ты отпустишь меня, позволишь мне вернуть себе крылья?
Скажи мне, как состариться здесь без тебя
Чего-то не хватает, фантомная боль
Это как соль на моих ранах, чтобы напомнить мне
Мое черное сердце никогда больше не билось
Пусть этот эгоистичный поступок разбудит мертвых
Прости мою сладкую, но безрассудную заботу
Как мне быть сильным, когда идет дождь?
Мои глаза полны фантомной боли
Пощади меня
Услышь мою молитву
Зло дремлет
Не золото дураков
Выверни меня наизнанку, выверни меня наружу
Ты отпустишь меня, позволишь мне вернуть себе крылья?
Несет мяч и цепь
Нас держат в наших мирах без прощения
Осторожно схожу с ума
Как заключенный
Хранить в бутылке
Я разрываю эти злые цепи
Где серебро?
Ваша комиссия оплачена
Харон доставит вас на землю
Не говори Хаде
Стикс ждет
Грести быстрее
Вы никогда не сможете вернуться
Какая разница
Он ждет, мой воин
Я иду
Я иду
я вернусь за тобой
Покажи мне дорогу домой
Я устал и хочу лечь спать
Я немного выпил около часа назад
И это пошло прямо мне в голову
Тсс!
Пока, пока, колыбельная