Перевод текста песни Means to an End - The Murder of My Sweet

Means to an End (оригинал)

«The Lord himself will descend from heaven with a cry of command,
With the voice of an archangel,
And with the sound of the trumpet of God.»
Save your sheep if you can
Shelter the lonely and pray for the damned
Watch their fear settle in
Mountains of fire and pain crashing in on you
Sinners gather in thick
I’ll show you Mother Nature’s a bitch
My tears, hailstorms and nails
I’ll send a cyclonic storm full of acid rain
For you
Set aside the grace of god
Finding righteousness through law
The little and the lost
Find comfort in my cause
Your cross burns the flesh of the heathen
King or slave all succumb
They’re marked
Ain’t no rest for the wicked
Greet the reaper
It’s the end of the world
Let the rivers be red again
It’s the means to an end
If I can’t have you no one will
Burn, burn, burn fools
Pray your humans can swim
Watch how they drown when my flood’s setting in
I"ll turn day into night
You suffered the Black Death well you ain’t seen nothing you
Oh no
Reeking pits in the dark
I will collect all the souls for my cause
Turning man into beast
Halos to shackles and wings into heaps of coal
For you
Set aside the grace of god
Finding righteousness through law
The little and the lost
Find comfort in my cause
Your cross burns the flesh of the heathen
King or slave all succumb
They’re marked
Ain’t no rest for the wicked
Greet the reaper
It’s the end of the world
Let the rivers be red again
It’s the means to an end
If I can’t have you no one will
Burn, burn, burn fools
Leaders of the world
Guardians of the earth
Spirits of the land
Will you lend a hand?
No one escapes!
Leaders of the world
Guardians of the earth
Spirits of the land
Will you lend a hand?
No one survives!
Michael:
Sweetheart this ain’t the way
You leave me no choice but to treat you with pain
I will fight to the end
I wasn’t brought up to do any less, be warned
Beth: I strike
Michael: My heart
Beth: I burn
Michael: My soul
Beth: I’ll smite the cowardness in you
Michael: I thought I had God on my side
Beth: Darkness is always stronger than light
Michael: I’m blind
Beth: Thank God
Michael: I’m dying
Beth: If I can’t have you no one will
Both: As we are falling through the clouds
Beth: I’ve got you dying in my arms
Can’t carry this burden
Why have I done this to you?
It’s too late for sad regrets
I’m awakening
While you slip away
One last breath my dear
Then you’ll disappear
The archangel will die
In my arms
I have won
You’ll always be the hero
The one and only
I guess you could have saved my soul
Now we’ll never know
Monstrously your God is speechless
Carelessly he falls to pieces
So much for your guardian angel now
What can I tell you?
The tables have turned
Your time to compose a requiem for a ghost
I own the light
And all the creatures of the night
They chant Hosanna 'till they’re numb
This is it my kingdom come
Your cross burns the flesh of the heathen
King or slave all succumb
They’re marked
Ain’t no rest for the wicked
Greet the reaper
It’s the end of the world
Let the rivers be red again
It’s the means to an end
If I can’t have you no one will
Burn, burn, burn fools
Burn, burn, burn fools
Michael:
I was bound for the valley of shadow of death
But God has woken me up and now He wants revenge
Beth:
No!
It can’t be true!
No it can’t be true
What give you the right to save his life, and wrong my right?
Don’t let her take my life
Don’t let her wrong be right
You don’t possess the art to take life
Michael:
Famous last words
Everything has to end, everything dies
The sun will set as I begin to fall
Asleep like this winter
I’m cold
Falling through the dark
Dying
«He loves me.
He loves me not…»

Средства для достижения цели (перевод)

«Сам Господь сойдет с неба с воплем повелительным,
Голосом архангела,
И при звуке трубы Божией».
Спасите своих овец, если можете
Приютите одиноких и помолитесь за проклятых
Наблюдайте, как их страх оседает
Горы огня и боли обрушиваются на тебя
Грешники собираются в густой
Я покажу тебе, что Мать-природа сука
Мои слезы, град и гвозди
Я пошлю циклонический шторм, полный кислотных дождей
Для тебя
Отложите милость Божью
Обретение праведности через закон
Маленький и потерянный
Найдите утешение в моем деле
Твой крест сжигает плоть язычников
Король или раб все поддаются
Они отмечены
Нет покоя для нечестивых
Приветствуйте жнеца
Это конец света
Пусть реки снова станут красными
Это средство для достижения цели
Если я не могу иметь тебя, никто не будет
Сжечь, сжечь, сжечь дураков
Молитесь, чтобы ваши люди умели плавать
Смотри, как они тонут, когда начинается мой потоп.
Я превращу день в ночь
Вы пострадали от Черной смерти, и вы ничего не видели
О, нет
Вонючие ямы в темноте
Я соберу все души для своего дела
Превращение человека в зверя
Ореолы к кандалам и крыльям в кучи угля
Для тебя
Отложите милость Божью
Обретение праведности через закон
Маленький и потерянный
Найдите утешение в моем деле
Твой крест сжигает плоть язычников
Король или раб все поддаются
Они отмечены
Нет покоя для нечестивых
Приветствуйте жнеца
Это конец света
Пусть реки снова станут красными
Это средство для достижения цели
Если я не могу иметь тебя, никто не будет
Сжечь, сжечь, сжечь дураков
Лидеры мира
Хранители земли
Духи земли
Поможешь?
Никто не убегает!
Лидеры мира
Хранители земли
Духи земли
Поможешь?
Никто не выживает!
Майкл:
Милая, это не так
Ты не оставляешь мне выбора, кроме как лечить тебя болью
Я буду бороться до конца
Я не был воспитан, чтобы делать меньше, будьте осторожны
Бет: я бью
Майкл: Мое сердце
Бет: я горю
Майкл: Моя душа
Бет: я разобью в тебе трусость
Майкл: Я думал, что Бог на моей стороне
Бет: Тьма всегда сильнее света
Майкл: я слепой
Бет: Слава Богу
Майкл: я умираю
Бет: Если я не могу быть с тобой, никто не будет
Оба: Когда мы падаем сквозь облака
Бет: Ты умираешь у меня на руках
Не могу нести это бремя
Почему я сделал это с тобой?
Слишком поздно для печальных сожалений
я просыпаюсь
Пока ты ускользаешь
Последний вздох, моя дорогая
Тогда ты исчезнешь
Архангел умрет
В моих руках
Я победил
Ты всегда будешь героем
Единственный и неповторимый
Я думаю, ты мог бы спасти мою душу
Теперь мы никогда не узнаем
Чудовищно ваш Бог безмолвен
Небрежно он разваливается на куски
Так много для вашего ангела-хранителя сейчас
Что я могу сказать?
Столы повернулись
Ваше время сочинить реквием по призраку
Я владею светом
И все создания ночи
Они поют осанну, пока не оцепенеют
Это мое королевство пришло
Твой крест сжигает плоть язычников
Король или раб все поддаются
Они отмечены
Нет покоя для нечестивых
Приветствуйте жнеца
Это конец света
Пусть реки снова станут красными
Это средство для достижения цели
Если я не могу иметь тебя, никто не будет
Сжечь, сжечь, сжечь дураков
Сжечь, сжечь, сжечь дураков
Майкл:
Я направлялся в долину тени смерти
Но Бог разбудил меня, и теперь Он хочет отомстить
Бет:
Нет!
Этого не может быть!
Нет, это не может быть правдой
Что дает вам право спасти его жизнь, а неправильное мое право?
Не позволяй ей забрать мою жизнь
Не позволяй ей быть неправильной
Вы не обладаете искусством отнимать жизнь
Майкл:
Знаменитые последние слова
Все должно закончиться, все умирает
Солнце зайдет, когда я начну падать
Спит, как этой зимой
Мне холодно
Падение в темноте
Умирающий
"Он любит меня.
Он не любит меня…"