Перевод текста песни Black September - The Murder of My Sweet

Black September (оригинал)

You can’t kill my heart, it’s dead
Oh don’t try to guess my name
It’s way more than trick or treat
I’m from hell no damn picnic
They say evil leads nowhere
But see there it got me here
I bet you can fall for me
Just as easy as pretty please
I must fight you with me the strengths of hundred thousand gods
I’m afraid if I look at you I might turn to stone
Look straight in my eyes
We cannot linger this black september
I’m tired of lusting cause of you
We can not prevail come down November, December
I’m telling you now
We cannot continue this charade no
So much to loose, nothing to win
Unless, unless we’re both cut
So they lived ever happily
But that’s not written for me
Kings and Queens should always be
Like the fairytales we read
Its ironic how forbidden fruit
Always grows in knowledge trees
Just a bite won’t hurt a bit
We will share like lions will
I must fight you with the strengths of hundred thousand gods
Oh Sometimes when you loose, you win
I’m afraid if I look at you I might turn to stone
The cut is so deep
It feels like a winter always grows inside of me
My lips are dry shut
But yet your soft kiss bitterly liberating me
My hands are so cold
I can’t wait until you will be holding them again
The cut is so deep
It’s feeding my hunger for your skin against my skin
I can’t let you go
Monday always starts up with a bang
Tuesday always ends up with an accident
Waiting for the black September
Hope that my body does not dismember

Черный Сентябрь (перевод)

Ты не можешь убить мое сердце, оно мертво
О, не пытайся угадать мое имя
Это намного больше, чем обман или угощение
Я из ада, черт возьми, пикник
Говорят, зло никуда не ведет
Но видите ли, это привело меня сюда
Бьюсь об заклад, ты можешь влюбиться в меня
Очень просто, пожалуйста
Я должен сразиться с тобой силой сотен тысяч богов
Я боюсь, если я посмотрю на тебя, я могу превратиться в камень
Посмотри мне прямо в глаза
Мы не можем задерживаться в этом черном сентябре
Я устал от вожделения из-за тебя
Мы не можем победить, ноябрь, декабрь
Я говорю вам сейчас
Мы не можем продолжать эту шараду нет
Так много потерять, нечего выиграть
Если только мы оба не порежемся
Так они жили счастливо
Но это не для меня написано
Короли и королевы всегда должны быть
Как сказки, которые мы читаем
Иронично, как запретный плод
Всегда растет на деревьях знаний
Просто укус не повредит
Мы будем делиться, как львы
Я должен сразиться с тобой силой сотен тысяч богов
О Иногда, когда вы проигрываете, вы выигрываете
Я боюсь, если я посмотрю на тебя, я могу превратиться в камень
Порез такой глубокий
Такое ощущение, что во мне всегда растет зима
Мои губы пересохли
Но твой нежный поцелуй горько освобождает меня.
Мои руки такие холодные
Я не могу дождаться, когда ты снова будешь их держать
Порез такой глубокий
Это утоляет мою жажду твоей кожи на моей коже
я не могу отпустить тебя
Понедельник всегда начинается с грохота
Вторник всегда заканчивается несчастным случаем
В ожидании черного сентября
Надеюсь, что мое тело не расчленится