Перевод текста песни Always the Fugitive - The Murder of My Sweet

Always the Fugitive (оригинал)

I’m writing cliché poems for a lonely tune
But I’m not ready to show how I really feel
I spend my days with crows and my nights are blue
Every part of my body wants to be in tune
Maybe it all can be forgotten
Maybe it took the best of me
That’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known
I kind of took a storm and made a hurricane
Pretty little heart bang
I got rid of it
A silly metaphor tried to ruin my dream
One more needle in my voodoo doll it seems
Maybe it’s all in the abundance
Maybe it’s stuck inside of me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I’m going coast to coast to find a lonely beach
Every wave is like a slap on my tender skin
The sun is terrible it does not fit me
I’m a lady porcelain molded perfectly
And when it all comes down in pieces
I am the only mending me
I’ve had to bend the rules
Nobody cares but me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I should have never turned the pages
But logic is no friend of mine, don’t think before I act
Failure is a fact
But only one thing leaves me breathless
A vampire gazing at the sun
Ashes turned to dust
How I’d wish to join you there
When darkness greets the sun
At the blink of dawn
I don’t want to be
I don’t want to go
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight

Всегда Беглец (перевод)

Я пишу стихи-клише на одинокую мелодию
Но я не готов показать, что я действительно чувствую
Я провожу дни с воронами, а ночи синие
Каждая часть моего тела хочет быть в гармонии
Может быть, все это можно забыть
Может быть, это взяло лучшее из меня
Это все, что я когда-либо знал
Это все, что я когда-либо знал
Я вроде как попал в шторм и устроил ураган
Довольно маленький удар сердца
я избавился от него
Глупая метафора пыталась разрушить мою мечту
Кажется, еще одна игла в моей кукле вуду
Может быть, все дело в изобилии
Может быть, это застряло внутри меня
Я не хочу всегда быть беглецом
Я не хочу сожалеть обо всем
Как бы тяжело это ни было, я должен встретиться со своим злейшим врагом
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Пока я целую ворон на ночь
Я иду от побережья к побережью, чтобы найти одинокий пляж
Каждая волна, как шлепок по моей нежной коже
Солнце ужасное оно мне не подходит
Я фарфоровая леди, идеально отлитая
И когда все разваливается на куски
Я единственный исправляю себя
Мне пришлось нарушить правила
Никто не заботится, кроме меня
Я не хочу всегда быть беглецом
Я не хочу сожалеть обо всем
Как бы тяжело это ни было, я должен встретиться со своим злейшим врагом
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Пока я целую ворон на ночь
Я никогда не должен был переворачивать страницы
Но логика мне не друг, не думай, прежде чем действовать
Неудача – это факт
Но только одно заставляет меня затаить дыхание
Вампир смотрит на солнце
Пепел превратился в пыль
Как бы я хотел присоединиться к вам там
Когда тьма встречает солнце
В мгновение ока
я не хочу быть
я не хочу идти
Я не хочу всегда быть беглецом
Я не хочу сожалеть обо всем
Как бы тяжело это ни было, я должен встретиться со своим злейшим врагом
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Пока я целую ворон на ночь