Перевод текста песни She's Got It All Wrong - The Mitchell Brothers, The Streets, Leo The Lion

She's Got It All Wrong (оригинал)

What I’m saying is this yeah
Every time when I tell you like
You know what I mean like
Don’t fucking go mad over your chick
This that, this that
It’s for your own good
Its called, na na, it is, its called experience
Bruv, you know what yeah, what experience?
What so you’ve gone mad over a chick
Yeah I have once, and I’m not doing that shit again
You’re fucking crazy
There’s no point in telling her the truth
Cos she’s not gonna believe it
You know what I mean
She’s just gonna listen to her friends
Her fucking friends, you know what I mean
So like, just like, forget about her, let’s go get some drinks
You know what I mean, go check some more yatis
Bruv why did she hang up?
I know there’s still anger
I put my hands up & yes I was a wanker
I did lead with Tanya, when I left Tantra
She had one too many so I called a cab
I don’t understand her, I never did grab her
She’s listening to Amber, and we don’t get on
OK before, I did get caught
But to jeopardise us again, I couldn’t do
Her friend, ain’t talking sense
See me and Tanya we’re only just breadrins
Her friend, never saw anything
We got in, I dropped her off to her rents
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Please don’t delete, my phone number please
I know you don’t need, to mope about me
I did go with Lis, she phoned to speak
She wants me back, but I want you
Don’t shoot through, you’re going to lose
A bloke who’s truly devoted to you
I owe to you, to know a few truths
Home truth truths, you going to screw
Your friends, are not talking sense
Are you sure your head ignores them?
Your friends, never saw anything
We talked then, I walked to my ends
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Bruv I’ll tell you this for free, Ambers chatting shit again
She needs to go on Trisha, with all her fucking shenanigans
She’s just sad and bitter, cos her and her man split up
So now she wants her and the girls to be a gang of spinsters
And bruv, huh, I told you, you can’t be chatting to Tanya
So when she calls you, just blank her
That night I went to Ten Rooms after Tantra
But I didn’t think you and her would jump in the same cab bruv
Listen bruv, just give your girl time and space
Maybe a couple of days, to get her mind straight
Serious bruv listen, allow it for a bit
And if she’s got any sense, she’ll know Amber’s chatting shit
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep

Она Все Неправильно Поняла (перевод)

Я говорю, это да
Каждый раз, когда я говорю вам, как
Вы знаете, что я имею в виду
Не сходите с ума по своей цыпочке
Это то, это то
Это для твоего же блага
Это называется, на на, это называется опыт
Брув, знаешь что да, какой опыт?
Что так ты сошел с ума из-за цыпочки
Да, у меня был один раз, и я больше не буду делать это дерьмо
Ты чертовски сумасшедший
Нет смысла говорить ей правду
Потому что она не поверит
Если вы понимаете, о чем я
Она просто будет слушать своих друзей
Ее чертовы друзья, ты знаешь, что я имею в виду
Так типа, типа, забудь о ней, пошли выпьем
Вы знаете, что я имею в виду, идите проверьте еще яти
Брув, почему она повесила трубку?
Я знаю, что все еще есть гнев
Я поднял руки и да, я был дрочил
Я вел с Таней, когда ушел из Тантры
У нее было слишком много, поэтому я вызвал такси
Я не понимаю ее, я никогда не хватал ее
Она слушает Эмбер, и мы не ладим
Хорошо, раньше меня поймали
Но чтобы снова подвергнуть нас опасности, я не мог
Ее друг, не говорит смысла
Увидимся и Таня, мы всего лишь хлебушки
Ее друг, никогда ничего не видел
Мы вошли, я отвез ее на арендную плату
Сегодня утром стало светло, но я еще не спала
Думая о том, что делать, чтобы облегчить это горе
Я знаю, что солгал, но у меня была причина, пожалуйста, поверь
Я складываю подушку и пытаюсь немного поспать
Пожалуйста, не удаляйте мой номер телефона, пожалуйста
Я знаю, что тебе не нужно, хандрить обо мне
Я пошел с Лис, она позвонила, чтобы поговорить
Она хочет, чтобы я вернулся, но я хочу тебя
Не стреляй, ты проиграешь
Парень, который действительно предан тебе
Я должен тебе знать несколько истин
Домашняя правда, правда, ты собираешься трахаться
Ваши друзья, не говорит смысла
Вы уверены, что ваша голова игнорирует их?
Твои друзья, никогда ничего не видел
Мы поговорили тогда, я шел до конца
Сегодня утром стало светло, но я еще не спала
Думая о том, что делать, чтобы облегчить это горе
Я знаю, что солгал, но у меня была причина, пожалуйста, поверь
Я складываю подушку и пытаюсь немного поспать
Брув, я скажу тебе это бесплатно, Эмберс снова болтает дерьмо
Ей нужно пойти на Тришу со всеми ее гребаными махинациями.
Ей просто грустно и горько, потому что она и ее мужчина расстались
Так что теперь она хочет, чтобы она и девочки были бандой старых дев
И брув, ха, я же говорил тебе, ты не можешь болтать с Таней
Поэтому, когда она звонит вам, просто выключите ее.
В ту ночь я пошел в Десять комнат после Тантры
Но я не думал, что ты и она прыгнешь в одно такси, братан
Слушай, брув, просто дай своей девушке время и пространство
Может быть, пару дней, чтобы прийти в себя
Серьезный брув, слушай, позволь немного
И если у нее есть хоть какой-то смысл, она узнает, что Эмбер болтает
Сегодня утром стало светло, но я еще не спала
Думая о том, что делать, чтобы облегчить это горе
Я знаю, что солгал, но у меня была причина, пожалуйста, поверь
Я складываю подушку и пытаюсь немного поспать