Перевод текста песни Reservoir Drugs - The Mitchell Brothers

Reservoir Drugs (оригинал)

I’ve got you right where I want you and you ain’t goin' nowhere.
Hahahahaha
Argh man you no you want me.
See, you could call me Mr white and most times in the mist of night
You can find me giftin life to multi-business guys in ties
Tagging along with popstars and rockstars and this is why
Mr brown and mr green are jelous cos I’ve hit the heights
They just can’t believe that there, in some squatter flat somewhere
In the midst of grimey fingertips and worn out veins
While I travel route by air, straight through customs then I’m clear
To go drive the whole world all insane, I’m insane
See, all mr green does as usual turn you straight into a loser, have you
conversating with yourself
And mr brown aka shapshooter, he’s the flippin worst polluter, he’s seriously
bad for your health
So if your done with them you can’t excel, you wind up paranoid and pale
So do what’s right and come and take me out, especially now that I’m pure as hell,
Fresh from cuba ask migel, all my snorters know what I’m about.
Can’t you see, it’s me and you, I’m what you need, I’ll make all,
of your dreams come true
Can’t you see, it’s you and me, you know you want me, I’ll make all,
of your dreams come true, nowww.

Резервуарные наркотики (перевод)

Я держу тебя там, где хочу, и ты никуда не денешься.
Хахахаха
Арх, чувак, ты не хочешь меня.
Видите ли, вы могли бы называть меня мистером белым и чаще всего в ночном тумане
Вы можете найти, что я дарю жизнь многопрофильным парням в галстуках
Отмечать вместе с поп-звездами и рок-звездами, и вот почему
Мистер коричневый и мистер зеленый завидуют, потому что я достиг высот
Они просто не могут поверить, что там, в какой-то малоэтажке где-то
Среди грязных кончиков пальцев и изношенных вен
Пока я путешествую по воздуху, прямо через таможню, тогда я свободен
Чтобы свести весь мир с ума, я сошел с ума
Видите ли, все, что делает мистер Грин, как обычно, превращает вас прямо в неудачника, не так ли?
разговаривая с собой
И мистер коричневый, он же стрелок, он худший загрязнитель, он серьезно
плохо для Вашего здоровья
Так что, если вы покончили с ними, вы не можете преуспеть, вы становитесь параноиком и бледным
Так что поступай правильно и приди и забери меня, особенно теперь, когда я чертовски чист,
Только что с Кубы, спросите у Мигеля, все мои нюхальщики знают, о чем я.
Разве ты не видишь, это я и ты, я то, что тебе нужно, я все сделаю,
твои мечты сбываются
Разве ты не видишь, это ты и я, ты знаешь, что хочешь меня, я сделаю все,
вашей мечты сбываются, сейчасwww.