Перевод текста песни Whatever Saves Me - The Mary Onettes

Whatever Saves Me (оригинал)

Sparkling dreams where have you gone?
Having trouble sleeping again.
A golden age, something we all lost.
I see a path in your eyes.
Can it be that I miss the past?
I’m too tired to make that noise.
I can’t explain.
Whatever saves me, will save you too.
Whatever saves me, will save you too.
Whatever saves me, will save you too.
Now that I know I miss it all that much.
I feel something is growing brighter and faster, and brighter still.
I remember
I remember,
my broken heart, and my broken nose.
Trying hard to figure out a way
to leave it all.
After all this time, I give love but I am paralyzed.
I need love like you do.
Whatever saves me will save you too.

Что Бы Ни Спасло Меня (перевод)

Сверкающие мечты, куда ты ушел?
Опять проблемы со сном.
Золотой век, который мы все потеряли.
Я вижу путь в твоих глазах.
Неужели я скучаю по прошлому?
Я слишком устал, чтобы издавать этот звук.
Я не могу объяснить.
Что бы ни спасло меня, спасет и тебя.
Что бы ни спасло меня, спасет и тебя.
Что бы ни спасло меня, спасет и тебя.
Теперь, когда я знаю, я очень скучаю по этому всему.
Я чувствую, что что-то становится все ярче и быстрее, и еще ярче.
Я помню
Я помню,
мое разбитое сердце и мой разбитый нос.
Попытка найти способ
оставить все это.
После всего этого времени я дарю любовь, но я парализован.
Мне нужна любовь, как и тебе.
Все, что спасает меня, спасет и вас.