Перевод текста песни Love’s Taking Strange Ways - The Mary Onettes

Love’s Taking Strange Ways (оригинал)

I remember, the truth we once decided
The words we can’t forget
I run from the heartbeat.
The pounding never seem to fade
Doesn’t matter if I give or take
We’re falling off the track
We’re falling to get back
We will go there together
Troubles may not be here forever
We will go there together
Troubles may not be here forever
Love’s taking strange ways
I’ll be giving the most of my arrested soul
A play for only me
I’ve spent all the good times
You know that I can’t sleep alone
I need a heart to breed
You would never let me go
You would never take me back
We will go there together
Troubles may not be here forever
We will go there together
Troubles may not be here forever
Where do we go, where do we go
Where do you go, where do you go
Love’s taking strange ways…
We will go there together
Troubles may not be here forever
We will go there together
Troubles may not be here forever

Любовь Идет Странными Путями. (перевод)

Я помню, правда, которую мы когда-то решили
Слова, которые мы не можем забыть
Я бегу от сердцебиения.
Стук никогда не исчезает
Неважно, даю я или беру
Мы падаем с трассы
Мы падаем, чтобы вернуться
Мы пойдем туда вместе
Неприятности не могут быть здесь вечно
Мы пойдем туда вместе
Неприятности не могут быть здесь вечно
Любовь принимает странные пути
Я отдам большую часть своей арестованной души
Пьеса только для меня
Я провел все хорошие времена
Ты знаешь, что я не могу спать одна
Мне нужно сердце, чтобы размножаться
Ты бы никогда не отпустил меня
Ты никогда не заберешь меня обратно
Мы пойдем туда вместе
Неприятности не могут быть здесь вечно
Мы пойдем туда вместе
Неприятности не могут быть здесь вечно
Куда мы идем, куда мы идем
Куда ты идешь, куда ты идешь
Любовь идет странными путями…
Мы пойдем туда вместе
Неприятности не могут быть здесь вечно
Мы пойдем туда вместе
Неприятности не могут быть здесь вечно