Перевод текста песни The Night Before The Funeral - The Mary Onettes

The Night Before The Funeral (оригинал)

I want it to be all right
I think you know it’s not a crime
Now we’re here, what do you feel
Across the room, passing you
I see your eyes all wet
And now you’re here, what do you miss
There’s nothing I can do
To make it all just go away
There’s nothing I can say
To make it all just go away
So it falls apart, it falls apart
Just like you wanted it to fall apart
It falls apart, it falls apart
A young love lasted for hours
Couldn’t become what we hoped for
I want it to be all right
Can’t you see that’s all I want
You only laugh about it all
Did you find someone worth
All of the hours and all of the work
I think I know how you get by
There’s nothing I can do
To make it all just go away
There’s nothing I can say
To make it all just go away
So it falls apart, it falls apart
Just like you wanted it to fall apart
It falls apart, it falls apart
Young love lasted for hours
Couldn’t become what we hoped for
That’s how we fell
In the night before the funeral
That’s how we fell
In the night before the funeral

В Ночь Перед Похоронами (перевод)

Я хочу, чтобы все было в порядке
Я думаю, вы знаете, что это не преступление
Теперь мы здесь, что вы чувствуете
Через комнату, мимо вас
Я вижу, что твои глаза мокрые
И теперь ты здесь, чего тебе не хватает
Я ничего не могу сделать
Чтобы все это просто ушло
Я ничего не могу сказать
Чтобы все это просто ушло
Так что он разваливается, он разваливается
Так же, как вы хотели, чтобы он развалился
Он разваливается, он разваливается
Юная любовь длилась часами
Не удалось стать тем, на что мы надеялись
Я хочу, чтобы все было в порядке
Разве ты не видишь, что это все, что я хочу
Вы только смеетесь над всем этим
Вы нашли кого-то стоящего
Все часы и вся работа
Кажется, я знаю, как ты обходишься
Я ничего не могу сделать
Чтобы все это просто ушло
Я ничего не могу сказать
Чтобы все это просто ушло
Так что он разваливается, он разваливается
Так же, как вы хотели, чтобы он развалился
Он разваливается, он разваливается
Молодая любовь длилась часами
Не удалось стать тем, на что мы надеялись
Вот как мы упали
В ночь перед похоронами
Вот как мы упали
В ночь перед похоронами